1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
.

2
00:00:00,560 --> 00:00:01,800
aku tadi malam

3
00:00:02,040 --> 00:00:03,920
dengan seorang pria bersama.

4
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
eh...

5
00:00:05,400 --> 00:00:07,600
Anda ingin berhubungan seks dengan pria lain?

6
00:00:07,840 --> 00:00:09,320
Ya.

7
00:00:09,560 --> 00:00:12,640
Mengapa kita tidak membiarkan diri kita sendiri melakukannya?
Dengan serius?

8
00:00:12,880 --> 00:00:16,200
Tidak ada yang akan berubah bagi kita sebagai
sebuah keluarga. tidak ada yang akan berubah.

9
00:00:16,440 --> 00:00:18,240
Kami baru saja memutuskan

10
00:00:18,480 --> 00:00:20,800
mitra lainnya itu
juga mungkin.

11
00:00:21,040 --> 00:00:22,360
Suka di samping atau apa?

12
00:00:22,600 --> 00:00:24,960
Jabat tangan dan semuanya selesai.

13
00:00:25,960 --> 00:00:29,080
Anda tidak bisa hidup bersama
dua wanita, bukan?

14
00:00:29,320 --> 00:00:32,320
Kami memiliki hubungan terbuka.
Terpuji.

15
00:00:33,800 --> 00:00:35,960
Ini Selma dan
ini Kristen.

16
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
Saya akan mengerjakan beberapa pekerjaan rumah.

17
00:00:38,240 --> 00:00:41,320
Saya Johanna. Jonas
katanya dia bercerita tentang aku.

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,600
Kekasihmu sedang duduk
tempat tidur ayahmu yang sakit?

19
00:00:44,840 --> 00:00:47,880
Anda memiliki milik Anda
aturan, tapi aku tidak bisa melakukannya.

20
00:00:48,840 --> 00:00:50,120
aku mengacau.

21
00:00:50,360 --> 00:00:52,640
Tapi kamu bukan dirimu sendiri...?
Ya.

22
00:00:52,880 --> 00:00:54,960
Apakah Anda ingin membesarkan anak di sini?

23
00:00:55,200 --> 00:00:59,200
Pemimpin bandmu akan datang,
Johanna dan orang tuaku juga?

24
00:00:59,440 --> 00:01:02,960
Kedengarannya bagus, tapi
Aku tidak akan memintamu melakukannya.

25
00:01:10,600 --> 00:01:12,800
*musik asyik*

26
00:01:23,160 --> 00:01:25,680
Di gunung itu
pengendara sepeda sejati menunjukkan dirinya.

27
00:01:25,920 --> 00:01:30,200
Roda gigi tidak disetel dengan benar.
Anda memilih sepeda.

28
00:01:30,440 --> 00:01:34,440
Tahukah Anda berapa jumlahnya
alat bantu dengar saya harus menjual untuk ini?

29
00:01:34,680 --> 00:01:38,320
Kapan terakhir kali
Jual alat bantu dengar?

30
00:01:38,560 --> 00:01:40,160
Ibu membayar sepedanya.

31
00:01:40,400 --> 00:01:42,240
Apa itu? Kami bertukar.

32
00:01:42,480 --> 00:01:44,880
Aku tidak akan melanjutkan pendakian
benda yang bengkok itu. .

33
00:01:45,120 --> 00:01:47,880
Aku tidak ingin menghancurkan duniamu
lihat, tidak ingin menghancurkan pandangan duniamu,

34
00:01:48,120 --> 00:01:52,520
tapi tidak bisakah itu menjadi sangat, sangat
sedikit kesalahan pengemudi?

35
00:01:53,120 --> 00:01:54,720
*Ponsel berdering.*

36
00:01:56,320 --> 00:01:57,440
Ya?

37
00:02:11,120 --> 00:02:12,520
Dimana ayah?

38
00:02:12,760 --> 00:02:17,200
Dia masih perlu turun.
Dia bukan seorang pengemudi gunung.

39
00:02:21,080 --> 00:02:23,320
Lehermu akan patah lagi.

40
00:02:24,600 --> 00:02:27,400
Istirahat sejenak. Kami akan menjadi
kembali dalam lima menit.

41
00:02:27,640 --> 00:02:31,000
Haruskah saya memanggil taksi? saya
bisa mendapatkan sepedanya nanti.

42
00:02:31,240 --> 00:02:33,680
Ini akan berhasil.
Kami harus berlatih.

43
00:02:33,920 --> 00:02:36,680
Jika ibu sedang tidak enak badan?
Saya baik-baik saja.

44
00:02:54,640 --> 00:02:57,840
Kapan kamu sebenarnya
ingin menceritakannya pada anak-anak?

45
00:03:00,840 --> 00:03:03,440
Apakah kamu ingat?
seperti yang kami katakan pada Luis,

46
00:03:03,680 --> 00:03:05,600
bahwa dia mendapat saudara perempuan?

47
00:03:07,600 --> 00:03:10,800
Dia bertanya pada dirinya sendiri,
apa yang diinginkan bayi dalam kandungan.

48
00:03:11,040 --> 00:03:12,840
Dia ingin membantunya.

49
00:03:13,080 --> 00:03:16,640
Bukankah dia sudah membuat rencana,
bagaimana cara mengetahuinya?

50
00:03:16,880 --> 00:03:18,800
Dan saya harus memakan rencananya?

51
00:03:19,040 --> 00:03:21,720
Itu nanti dengan
teman dari tempat penitipan anak.

52
00:03:21,960 --> 00:03:24,240
Apakah kita masih punya
rencananya sebenarnya?

53
00:03:24,480 --> 00:03:27,440
Tidak, menurutku jadi aku benar-benar memakannya.

54
00:03:27,680 --> 00:03:29,600
Luis bersikeras.

55
00:03:35,280 --> 00:03:38,040
Apakah Christian sudah kembali?

56
00:03:38,640 --> 00:03:40,200
Saya bisa datang.

57
00:03:40,440 --> 00:03:42,960
Dia mulai melakukannya
melihat dirinya mampu.

58
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
Apakah Anda memberi isyarat padanya?

59
00:03:46,480 --> 00:03:49,360
Dia berpikir,
ini tentang girl band.

60
00:03:56,760 --> 00:03:58,520
*musik lambat dan jazzy*

61
00:04:01,400 --> 00:04:02,880
Saya membuat teh.

62
00:04:03,120 --> 00:04:04,480
Bagian yang bagus.

63
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
Saya hampir menjual.

64
00:04:06,640 --> 00:04:07,840
Mengapa?

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,480
Karena kamu.

66
00:04:09,960 --> 00:04:12,280
Tapi Anda lihat,
Aku akan mengatasinya.

67
00:04:12,520 --> 00:04:15,280
Saya membuat musik lagi,
ini dia lagi.

68
00:04:15,520 --> 00:04:18,839
Anda ingin menjual milik Anda
gitar karena aku?

69
00:04:19,079 --> 00:04:20,200
Semuanya.

70
00:04:20,440 --> 00:04:23,440
saya punya...
Setelah aku bersamamu...

71
00:04:23,680 --> 00:04:26,520
Anda tahu saya dulu
sedikit tertiup angin.

72
00:04:26,760 --> 00:04:28,040
Sedikit?

73
00:04:29,120 --> 00:04:31,800
Saya ingin menulis
sebuah lagu tentangmu.

74
00:04:32,040 --> 00:04:33,520
Tentang malam.

75
00:04:33,760 --> 00:04:36,000
Tapi saya tidak mengaturnya.

76
00:04:36,240 --> 00:04:38,440
Aku melihat-lihat albumku,

77
00:04:38,680 --> 00:04:41,480
tapi yang terbaik
penulis lagu dalam sejarah

78
00:04:41,720 --> 00:04:45,280
tidak menyelesaikan apa pun,
apa yang cocok untukmu.

79
00:04:45,520 --> 00:04:49,800
Anda tidak memiliki cukup lemak babi di rak.
Aku akan memberimu Lionel Richie.

80
00:04:50,040 --> 00:04:52,480
Ini lebih baik dengan ini,
apa yang kamu bicarakan.

81
00:04:52,720 --> 00:04:54,920
Kamu benar-benar ujian bagiku.

82
00:04:56,040 --> 00:04:57,360
Tapi aku bisa mengatasinya.

83
00:04:57,920 --> 00:04:59,360
saya akan senang,

84
00:04:59,600 --> 00:05:03,040
ketika putrimu
bergabung dengan girl band.

85
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
Kamu baik sekali.

86
00:05:05,120 --> 00:05:08,400
Tapi aku di sini juga...
Saya belum selesai.

87
00:05:08,640 --> 00:05:10,600
Putri saya menganggapnya bagus

88
00:05:10,840 --> 00:05:13,600
agar kita mendapatkan drummer yang bagus
kami mendapatkan drummer yang bagus.

89
00:05:13,840 --> 00:05:15,880
Tapi aku membuat satu syarat.

90
00:05:16,120 --> 00:05:19,480
Saya tidak pernah ingin menjadi seperti itu
teringat malam kita lagi. .

91
00:05:19,720 --> 00:05:21,200
Dan tidak pernah berarti tidak pernah.

92
00:05:21,440 --> 00:05:24,880
Tidak ada permainan,
tidak ada provokasi.
Oke?

93
00:05:26,600 --> 00:05:27,880
Itu akan sulit.

94
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Marit, aku serius.
Saya juga.

95
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
*Dia menghela nafas.*

96
00:05:32,080 --> 00:05:33,240
Saya juga!

97
00:05:35,520 --> 00:05:37,480
Aku akan mempunyai anak darimu.

98
00:05:38,160 --> 00:05:39,280
Apa?

99
00:05:49,360 --> 00:05:51,720
Saya ingin memberi
lahirnya anak tersebut. .

100
00:05:54,080 --> 00:05:55,680
*Dia terisak pelan.*

101
00:05:56,680 --> 00:05:57,840
Kristen?

102
00:06:00,080 --> 00:06:01,480
Semuanya baik-baik saja?

103
00:06:12,360 --> 00:06:14,000
*Dia tertawa tercekat.*

104
00:06:16,880 --> 00:06:18,040
'maaf.

105
00:06:18,280 --> 00:06:19,280
Untuk apa?

106
00:06:19,520 --> 00:06:21,880
Si kecil adalah
seharusnya Bisa bersenang-senang.

107
00:06:22,120 --> 00:06:23,560
Sudah.

108
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
Bisakah saya?

109
00:06:36,280 --> 00:06:37,800
Siapa yang akan membesarkannya?

110
00:06:39,400 --> 00:06:42,440
Aku tahu itu kamu
jangan tinggalkan keluargamu.

111
00:06:42,680 --> 00:06:44,880
Dan saya tahu ini benar.

112
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Aku tahu...

113
00:06:46,360 --> 00:06:48,600
Tapi aku akan senang jika kamu...

114
00:06:48,840 --> 00:06:51,240
Jika saya juga merawatnya?

115
00:06:51,480 --> 00:06:52,600
Ya.

116
00:06:52,840 --> 00:06:57,240
Putih - 'maaf, saya punya itu
Lupa nama temanmu.

117
00:06:58,000 --> 00:07:00,280
Jonas tahu,
bahwa aku hamil.

118
00:07:00,520 --> 00:07:02,000
Dan dia tahu siapa.

119
00:07:03,160 --> 00:07:05,200
Bagaimana...apakah dia menyukainya?

120
00:07:06,200 --> 00:07:07,760
Anda suka?

121
00:07:09,240 --> 00:07:11,760
Saya akan menjadi gila karena kebahagiaan,

122
00:07:12,000 --> 00:07:14,440
jika saya bisa menaikkannya
anak bersamaku.

123
00:07:16,720 --> 00:07:18,560
Kami akan mengelolanya.

124
00:07:18,800 --> 00:07:21,040
Saya tidak tahu,
apa...

125
00:07:21,280 --> 00:07:22,760
Saya juga tidak.

126
00:07:23,800 --> 00:07:26,800
Tapi sekarang aku ingin
untuk menjadi bahagia terlebih dahulu.

127
00:07:28,240 --> 00:07:29,560
*drum*

128
00:07:40,480 --> 00:07:42,200
*Dia memainkan ritme.*

129
00:07:43,560 --> 00:07:46,160
*Irama yang sama dimainkan.*

130
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
*Dia mengetuk ritme yang berbeda.*

131
00:07:49,640 --> 00:07:52,160
*Irama yang sama dimainkan.*

132
00:07:52,400 --> 00:07:53,480
Di.

133
00:07:54,840 --> 00:07:56,800
Saya ingin menyarankan sesuatu.

134
00:07:57,440 --> 00:07:58,440
Ya?

135
00:07:58,680 --> 00:08:01,880
Bagaimana kalau kita menjelajah
sedikit dari Berlin?

136
00:08:02,120 --> 00:08:04,920
Kota akan memilikinya
sesuatu untuk ditawarkan. Ya.

137
00:08:05,160 --> 00:08:06,600
Jika Anda mencari untuk waktu yang lama.

138
00:08:06,840 --> 00:08:09,720
Kami hanya mengambil diri kami sendiri
sepanjang akhir pekan.

139
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
Sepanjang akhir pekan?

140
00:08:11,720 --> 00:08:14,520
Kami membiarkan ibu bekerja
dan Luis dengan Alexa.

141
00:08:14,760 --> 00:08:16,360
Saya tahu apa yang kami lakukan.

142
00:08:16,600 --> 00:08:17,960
Kita akan ke Köln.

143
00:08:18,200 --> 00:08:21,160
Mungkin kita akan melakukan a
akhir pekan di Köln

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,640
dan satu di Berlin.
Keduanya di Köln.

145
00:08:23,880 --> 00:08:27,880
Suatu hari aku bertemu teman-temanku
dan suatu hari aku mengunjungi Kakek.

146
00:08:28,600 --> 00:08:29,720
Kakek?

147
00:08:30,640 --> 00:08:31,800
Ya.

148
00:08:32,480 --> 00:08:35,400
Aku bahkan tidak tahu
bahwa kamu sangat menikmati berada di sana.

149
00:08:36,159 --> 00:08:37,360
Oh baiklah...

150
00:08:38,120 --> 00:08:40,559
Sejak dia di rumah sakit...

151
00:08:42,240 --> 00:08:43,640
Ya? di sana...

152
00:08:43,880 --> 00:08:48,240
Saya entah bagaimana menyadari,
bahwa aku juga tidak akan memilikinya selamanya.

153
00:08:51,080 --> 00:08:52,240
Ya.

154
00:08:52,880 --> 00:08:54,360
Memahami.
Bagus.

155
00:08:55,000 --> 00:08:56,600
Kakek akan senang.

156
00:08:58,520 --> 00:09:01,200
(Luis) Kami tidak
berlatih dengan benar sama sekali.

157
00:09:01,440 --> 00:09:04,800
Ayahku bercanda,
ibuku merasa sakit

158
00:09:05,040 --> 00:09:06,640
dan Selma tidak peduli.

159
00:09:06,880 --> 00:09:10,240
Itu juga kekanak-kanakan,
untuk mengambil bagian sebagai orang dewasa.

160
00:09:10,480 --> 00:09:12,760
Orang tuaku tidak akan melakukan itu.

161
00:09:13,000 --> 00:09:15,880
Itu belum dewasa,
itu membosankan.

162
00:09:16,120 --> 00:09:17,560
Maksudku bukan kamu.

163
00:09:17,800 --> 00:09:20,560
Bahwa Anda ambil bagian
dalam perlombaan, cocok untukmu.

164
00:09:20,800 --> 00:09:23,480
Karena aku sangat kekanak-kanakan?
Saya lebih tua dari Anda.

165
00:09:23,960 --> 00:09:25,720
Tapi anak perempuan lebih dewasa.

166
00:09:25,960 --> 00:09:28,480
Kamu sudah dewasa, kamu
orangtuanya biasa saja...

167
00:09:28,720 --> 00:09:30,160
Apakah kita ingin berdebat?

168
00:09:30,400 --> 00:09:33,960
Apa yang dilakukan orang tuamu
sebenarnya ingin dari ibuku?

169
00:09:34,200 --> 00:09:36,800
Orang tua lihat saja
setelah putri mereka. .

170
00:09:37,040 --> 00:09:38,520
Apa yang seharusnya terjadi?

171
00:09:38,760 --> 00:09:42,120
Pikirkan orang tuamu, aku
tidak bisa menggunakan kondom?

172
00:09:42,360 --> 00:09:43,760
Mengapa kondom?

173
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
Itu semua tentangnya, bukan?

174
00:09:45,840 --> 00:09:48,400
Menurut Anda, apakah kita?
segera tidur bersama?

175
00:09:48,640 --> 00:09:52,520
Aku... Aku hanya bilang, aku tahu
bagaimana menggunakan sesuatu seperti itu.

176
00:09:52,760 --> 00:09:55,960
Mengapa Anda perlu tahu
itu? Tahukah kamu berapa umurku.

177
00:09:56,200 --> 00:09:58,960
Saya pikir perempuan
sangat dewasa.

178
00:09:59,200 --> 00:10:00,440
Saya punya rencana.

179
00:10:00,680 --> 00:10:04,880
Pada ulang tahunku yang ke 16, aku melakukannya
itu untuk pertama kalinya, bukan sebelumnya.

180
00:10:05,120 --> 00:10:06,800
Apa?
Ini aku...

181
00:10:07,040 --> 00:10:10,680
Selalu dua tahun kemudian.
Ini tidak terlalu sulit.

182
00:10:11,400 --> 00:10:14,440
Saya pikir pria itu akan menghubungi
Anda jika Anda tertarik.

183
00:10:14,680 --> 00:10:16,000
Tertarik pada apa?

184
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
Untuk wanita yang tidak
mempunyai anak dari laki-laki lain.

185
00:10:19,960 --> 00:10:23,560
(tertawa) Apakah ada yang seperti itu
lagi? Jarang, itu sangat berharga.

186
00:10:23,800 --> 00:10:27,280
Selma dan aku sedang memikirkannya
itu, untuk melakukan perjalanan ke Cologne.

187
00:10:27,520 --> 00:10:31,160
Apakah itu idemu atau
milik Selma? Kami memilikinya bersama.

188
00:10:31,400 --> 00:10:33,600
(tertawa) Akui saja, Selma rindu kampung halaman.

189
00:10:33,840 --> 00:10:36,400
Tapi saya senang
bahwa kamu memikirkanku.

190
00:10:36,640 --> 00:10:39,560
Anda juga bisa melakukannya
menyembunyikan dirimu dariku.

191
00:10:39,800 --> 00:10:42,040
Gambaran seperti apa yang Anda miliki tentang saya?

192
00:10:42,280 --> 00:10:45,920
Apakah saya harus hamil,
agar kamu memikirkan aku?

193
00:10:46,160 --> 00:10:49,040
Tidak, Anda salah paham
sesuatu. salah.

194
00:10:49,920 --> 00:10:52,760
Saya akan memikirkannya.
Kapan kamu datang?

195
00:11:19,240 --> 00:11:20,840
Hai.
Jonas?

196
00:11:21,320 --> 00:11:22,480
Ya.

197
00:11:22,720 --> 00:11:23,920
Halo.

198
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
saya senang.
Kristen.

199
00:11:26,360 --> 00:11:27,760
Saya juga senang.

200
00:11:28,160 --> 00:11:29,640
Saya sangat senang.

201
00:11:30,320 --> 00:11:31,600
Masuk.

202
00:11:33,520 --> 00:11:35,240
*langkah kaki di tangga*

203
00:11:36,840 --> 00:11:38,320
Bagus sekali.

204
00:11:40,640 --> 00:11:43,000
Ya, itu Jonas.
Kristen.

205
00:11:43,240 --> 00:11:44,960
Kami pikir begitu.

206
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Sudah masuk.

207
00:11:49,800 --> 00:11:51,080
Eh, tunggu.

208
00:11:51,320 --> 00:11:53,720
Luis, Selma, tolong ikut?

209
00:11:57,880 --> 00:12:00,240
Luis, Selma, silakan turun!

210
00:12:06,560 --> 00:12:10,360
Saya melihat Anda sudah sangat
bersemangat dengan penampilanku.

211
00:12:10,600 --> 00:12:13,560
Saya harap saya dapat memenuhi harapan.

212
00:12:13,800 --> 00:12:16,960
Tapi sekarang tidak ada
puisi. Jangan khawatir.

213
00:12:17,200 --> 00:12:18,840
aku sudah berani

214
00:12:19,080 --> 00:12:22,040
untuk membacakan sesuatu yang Anda
menulis dirimu kepada mereka.

215
00:12:22,280 --> 00:12:25,920
Kamu masih trauma.
Kedengarannya menarik.

216
00:12:26,160 --> 00:12:29,280
Pertama-tama, aku menginginkanmu
Perkenalkan Kristen.

217
00:12:29,520 --> 00:12:32,600
Selma, kamu sudah mengenalnya.
Luis, kamu belum.

218
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
Christian itu... Oh tidak!

219
00:12:34,840 --> 00:12:37,200
Anda menginginkannya sebelumnya
Katakan sesuatu pada Selma.

220
00:12:37,440 --> 00:12:39,800
Sekarang?
Ya, saya pikir sebelumnya...

221
00:12:40,040 --> 00:12:42,800
Ya, dengan senang hati.
Jadi, selamat datang di band.

222
00:12:43,040 --> 00:12:44,480
Jika Anda menginginkannya.

223
00:12:44,720 --> 00:12:47,680
Saya sudah mengatakan itu
bahwa aku merasa menyukainya.

224
00:12:47,920 --> 00:12:49,600
Sudah lama tidak bertemu.

225
00:12:49,840 --> 00:12:52,720
Tapi Christian tidak
pimpin saja band...

226
00:12:52,960 --> 00:12:56,600
Kami sudah bilang ya,
yang telah kami putuskan

227
00:12:56,840 --> 00:13:00,200
bahwa Jonas dan aku bisa
juga memiliki mitra lain.

228
00:13:00,440 --> 00:13:03,560
Bahwa kita masih bertahan
bersama sebagai sebuah keluarga.

229
00:13:03,800 --> 00:13:06,680
Anda sudah bertemu Johanna
kamu sudah bertemu Johanna.

230
00:13:06,920 --> 00:13:09,840
Dan Kristen
adalah... Johanna-mu.

231
00:13:11,960 --> 00:13:13,280
Semacam itu.

232
00:13:16,240 --> 00:13:18,680
Ya... Haruskah aku mengatakannya
sesuatu tentang itu sekarang?

233
00:13:18,920 --> 00:13:20,160
Jadi bagi saya.

234
00:13:20,400 --> 00:13:23,240
Ya, mari kita lakukan sedikit
babak perkenalan.

235
00:13:23,480 --> 00:13:26,720
Semua orang menceritakan bagaimana keadaannya
datang ke keluarga ini.

236
00:13:26,960 --> 00:13:29,040
Dan apa yang dia harapkan darinya.

237
00:13:29,800 --> 00:13:32,840
Tidak, aku hanya
memikirkan bagaimana aku...

238
00:13:35,200 --> 00:13:37,680
Kristen juga
ayahmu...

239
00:13:38,560 --> 00:13:39,960
saudara kandung.

240
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
Bagaimana cara kerjanya?

241
00:13:47,080 --> 00:13:48,360
Nah, bagaimana menurut Anda?

242
00:13:48,600 --> 00:13:51,360
Paling-paling bisa
menjadi saudara tiri.

243
00:13:51,600 --> 00:13:54,720
Jika dia bukan ayah kita.
Bisa jadi juga demikian.

244
00:13:54,960 --> 00:13:58,360
Bukan itu, apa
Aku ingin memberitahumu.

245
00:13:58,600 --> 00:14:01,480
Itu artinya kamu
hamil sekarang, atau apa?

246
00:14:01,720 --> 00:14:05,000
Hari ini adalah hari logis Anda.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

247
00:14:05,240 --> 00:14:06,480
Sembilan bulan?

248
00:14:06,720 --> 00:14:08,680
Berapa lama lagi sekarang?

249
00:14:08,920 --> 00:14:11,880
Saya menunggu beberapa tes. .

250
00:14:12,120 --> 00:14:14,160
Anak itu akan lahir pada bulan April.

251
00:14:15,040 --> 00:14:17,480
Itu saja
dengan balap sepeda.

252
00:14:17,720 --> 00:14:21,080
Ya, aku minta maaf. saya
tidak dapat mengambil bagian dalam hal ini.

253
00:14:21,320 --> 00:14:23,200
Saya lebih menyukai senam sekarang.

254
00:14:23,440 --> 00:14:25,960
(Chris) Yoga kehamilan itu bagus.

255
00:14:26,200 --> 00:14:29,760
Kami memiliki pengalaman dengan
ini. Pengalaman seperti apa?

256
00:14:30,000 --> 00:14:34,400
Bidan mengeluh tentang hal tersebut
teknik pernapasan saat melahirkan. .

257
00:14:34,640 --> 00:14:37,520
Bukankah mereka selalu melakukan hal itu?
Anda tahu barang-barang Anda:

258
00:14:37,760 --> 00:14:40,000
Kelahiran, teknik pernapasan...

259
00:14:40,240 --> 00:14:42,040
Menghembuskan napas itu penting.

260
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
Dan nyanyiannya.

261
00:14:44,400 --> 00:14:47,200
Maaf,
apakah kamu baru saja mengatakan "bernyanyi"?

262
00:14:47,440 --> 00:14:49,480
Ya, benar. Saat melahirkan?

263
00:14:49,720 --> 00:14:52,600
Menurut Anda apa
wanita harus bernyanyi? .

264
00:14:52,840 --> 00:14:54,360
Anda tahu apa yang saya maksud.

265
00:14:54,600 --> 00:14:55,920
Apakah Anda punya nilai untuk itu?

266
00:14:56,160 --> 00:14:59,480
Anda tahu bagaimana seorang wanita
terasa saat melahirkan?

267
00:14:59,720 --> 00:15:01,080
Aku tahu itu, Jonas.

268
00:15:01,320 --> 00:15:03,840
Itu terbukti
bahwa itu membantu wanita itu

269
00:15:04,080 --> 00:15:06,360
saat dia mengeluarkan suara saat dia menghembuskan napas.

270
00:15:06,600 --> 00:15:08,040
Bagiku itulah musik.

271
00:15:08,280 --> 00:15:12,120
Lalu bagaimana dengan kontraksinya?
Apakah masih ada nyanyian di sana?

272
00:15:12,360 --> 00:15:15,400
Yang penting, di sana
tidak ada nafas yang ditahan.

273
00:15:15,640 --> 00:15:17,960
Anda tidak bisa sepenuhnya
mencegah hal ini. .

274
00:15:18,200 --> 00:15:19,920
Jadi, Anda juga tahu barang-barang Anda.

275
00:15:20,160 --> 00:15:23,720
Hei teman-teman, pergi saja
keluar dan tunjukkan padamu.

276
00:15:23,960 --> 00:15:27,600
Luis, bukan itu nadanya,
dengan berbicara kepada kami.

277
00:15:27,840 --> 00:15:31,200
Luis benar.
'maaf, aku memulainya.

278
00:15:31,440 --> 00:15:35,720
Kita tidak perlu mendalami hal ini.
Serahkan teknik pernapasan kepada saya.

279
00:15:35,960 --> 00:15:38,760
Jonas, aku ingin
menyarankan sesuatu padamu. .

280
00:15:39,000 --> 00:15:41,920
Apakah ini arahnya
saran Luis?

281
00:15:42,160 --> 00:15:43,600
Hanya sedikit.

282
00:15:43,840 --> 00:15:46,640
Tapi menurutku itu benar,
apa yang kamu katakan.

283
00:15:46,880 --> 00:15:50,360
Sebenarnya aku ingin
bahwa mereka mengendarai sepeda,

284
00:15:50,600 --> 00:15:54,400
tapi entah kenapa mereka tidak melakukannya
benar-benar terasa seperti itu lagi. .

285
00:15:56,960 --> 00:15:59,280
*dengungan suara, desis, musik*

286
00:16:06,280 --> 00:16:08,400
(teredam) Kelihatannya bagus.

287
00:16:12,600 --> 00:16:13,800
suatu malam.
Halo.

288
00:16:14,040 --> 00:16:15,240
Halo.
- Halo.

289
00:16:17,360 --> 00:16:20,640
Anda bisa membayangkan,
bagaimana kabarku.

290
00:16:20,880 --> 00:16:22,400
Aku akan menjadi seorang ayah lagi,

291
00:16:22,640 --> 00:16:25,000
dan ibunya tetap tinggal
dengan suaminya.

292
00:16:25,240 --> 00:16:28,160
Apakah ini tidak normal,
apakah ini menggangguku?

293
00:16:28,400 --> 00:16:30,280
Tolong, kami mau minum dua gelas bir.

294
00:16:34,160 --> 00:16:36,200
Bukankah ini dimakan?
- Tidak.

295
00:16:36,440 --> 00:16:39,120
Baunya
menarik. Bolehkah saya mencicipinya?

296
00:16:39,360 --> 00:16:40,920
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang segar.

297
00:16:41,160 --> 00:16:45,000
Tidak, berikan aku ini.
Anda tidak perlu membuang makanan.

298
00:16:47,800 --> 00:16:49,080
Apa itu?

299
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
Jadi bahasa Yunani-Vietnam?

300
00:16:51,880 --> 00:16:54,160
Aku akan memakan ini.
Setengah harga, oke?

301
00:16:54,400 --> 00:16:55,920
Anda mendapatkannya seperti itu.
- Terima kasih.

302
00:16:56,160 --> 00:16:58,800
Apakah Anda ingin mencobanya?
Tidak, terima kasih.

303
00:16:59,520 --> 00:17:02,880
Tahukah Anda apa yang menurut saya keren?
Jika ini adalah idenya.

304
00:17:03,120 --> 00:17:05,800
Misalkan
Aku tidak akan mengenalmu.

305
00:17:06,040 --> 00:17:08,920
aku ingin menemuimu
di bar dan berpikir:

306
00:17:09,160 --> 00:17:11,280
Cowok keren, bisa jadi musisi.

307
00:17:11,520 --> 00:17:13,960
Kenapa aku tidak berpikir
itu sekarang? bukan?

308
00:17:14,200 --> 00:17:17,200
Saya bukan seorang musisi,
tidak profesional. Terima kasih.

309
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
Apa hubungannya dengan apa pun?

310
00:17:19,200 --> 00:17:22,960
Hanya karena saya menghasilkan uang
dari itu? Kami berdua adalah musisi.

311
00:17:23,200 --> 00:17:26,240
Bersulang. Ngomong-ngomong, aku tidak bisa
berkeliling sebanyak itu. .

312
00:17:31,080 --> 00:17:32,680
Apa profesi Anda?

313
00:17:32,920 --> 00:17:34,160
*Jonas tertawa.*

314
00:17:52,560 --> 00:17:54,240
Bukankah itu berbahaya?

315
00:17:55,720 --> 00:17:57,360
Bukankah kamu terlalu tua?

316
00:17:58,280 --> 00:18:00,120
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

317
00:18:00,360 --> 00:18:01,880
Sebenarnya tentang bayi itu.

318
00:18:04,160 --> 00:18:06,520
Jika anak itu tidak
benar-benar sehat,

319
00:18:06,760 --> 00:18:09,720
Anda bisa mengenalinya
sepagi ini, hari-hari ini lebih awal.

320
00:18:09,960 --> 00:18:12,360
Kemudian?
Lalu apa yang kamu lakukan?

321
00:18:12,600 --> 00:18:13,640
saya ...

322
00:18:13,880 --> 00:18:17,240
Kristen pastinya
ingin membesarkan anak itu. .

323
00:18:17,480 --> 00:18:19,520
Apakah dia mengatakan itu? Ya.

324
00:18:19,760 --> 00:18:21,040
Menurutku itu bagus.

325
00:18:21,800 --> 00:18:24,920
Maksudnya itu apa?
Pria itu membesarkan anak itu?

326
00:18:25,760 --> 00:18:27,280
Nama pria itu adalah Christian.

327
00:18:27,760 --> 00:18:29,160
Ya, dia menginginkan itu.

328
00:18:29,400 --> 00:18:33,040
Apakah Anda bertukar setiap minggu?
Setiap minggu akan menjadi terlalu banyak.

329
00:18:33,280 --> 00:18:35,640
Saya tidak berencana melakukannya
untuk menukar bayinya.

330
00:18:35,880 --> 00:18:38,360
Apa? Apakah Kristen
selalu datang?

331
00:18:38,600 --> 00:18:40,360
Saya juga belum tahu.

332
00:18:40,600 --> 00:18:44,000
Saya tidak akan memutuskan hal itu
tanpa Christian dan Jonas.

333
00:18:44,240 --> 00:18:47,040
Dan kami.
Dan kamu, ya.

334
00:18:49,200 --> 00:18:52,160
Sebagai musisi profesional,
Aku menghapus riasanku lebih awal. .

335
00:18:52,400 --> 00:18:55,520
Saya pernah bekerja di
sebuah studio rekaman

336
00:18:55,760 --> 00:18:58,520
dan aku berakhir
dengan alat bantu dengar.

337
00:18:59,160 --> 00:19:01,000
Juga ada hubungannya dengan musik.

338
00:19:01,240 --> 00:19:03,080
Saya bermain di band metal.

339
00:19:03,320 --> 00:19:05,800
Dalam sepuluh tahun Anda akan melakukannya
jadikan saya sebagai pelanggan.

340
00:19:06,040 --> 00:19:08,080
Seberapa sering Anda memesan?

341
00:19:09,560 --> 00:19:10,920
Tidak cukup.

342
00:19:11,160 --> 00:19:14,280
Saya mengajar dan bermain
sesuatu di studio.

343
00:19:18,080 --> 00:19:20,600
Jika Anda ingin mengetahuinya lagi:

344
00:19:20,840 --> 00:19:22,880
Saya bisa menyampaikan sesuatu.

345
00:19:23,120 --> 00:19:26,520
Mereka mencari seseorang di dalam
studio, yang memiliki telinga yang baik.

346
00:19:26,760 --> 00:19:28,720
Saya akan merekomendasikan Anda.

347
00:19:28,960 --> 00:19:32,920
Mengenai batubara, saya akan menjawab: It
bekerja seperti ini. Tapi sebenarnya tidak apa-apa.

348
00:19:33,160 --> 00:19:35,360
Saat ini saya tidak mendapatkan apa pun.

349
00:19:35,600 --> 00:19:37,560
Ya, saran Marit.

350
00:19:37,800 --> 00:19:40,640
Marit berkata, bahwa aku
tidak pantas mendapatkan apa pun?

351
00:19:40,880 --> 00:19:42,240
Tidak, tidak.

352
00:19:42,480 --> 00:19:44,400
Marit sangat berterima kasih padamu,

353
00:19:44,640 --> 00:19:47,080
bahwa kamu datang
ke Berlin bersama kami. .

354
00:19:47,320 --> 00:19:49,800
Dijamin tidak
membuatmu stres. tidak ada stres.

355
00:20:02,480 --> 00:20:04,200
Bagaimana dengan Christian?

356
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
Apakah hal itu sudah disepakati?

357
00:20:08,000 --> 00:20:09,160
Apa?

358
00:20:10,000 --> 00:20:12,360
tawaran Christian.
Tahukah Anda tentang hal itu?

359
00:20:13,600 --> 00:20:15,440
Apakah Anda memintanya melakukan ini?

360
00:20:16,640 --> 00:20:19,000
Saya tidak tahu
apa yang kamu...

361
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
Dia ingin mencarikanku pekerjaan,
di studio.

362
00:20:25,920 --> 00:20:27,240
Dengan serius?

363
00:20:28,200 --> 00:20:29,400
Tidak...

364
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
Saya tidak akan pernah memintanya melakukan itu.
Saya tidak akan pernah memintanya melakukan itu.

365
00:20:32,840 --> 00:20:35,840
Untuk orang lain, aku
akan memikirkannya.

366
00:20:36,080 --> 00:20:38,880
Untuk orang lain saya akan mengatakan:
Lakukan itu.

367
00:20:39,120 --> 00:20:40,680
*Ponsel berdering.*

368
00:20:45,600 --> 00:20:46,880
Kristen.

369
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
Jawablah.

370
00:20:53,840 --> 00:20:55,760
Halo.
Hai.

371
00:20:56,000 --> 00:20:58,080
Apakah kamu sudah di tempat tidur?
Ya.

372
00:20:58,320 --> 00:21:01,760
Saya ingin berbicara dengan Jonas lagi.
Apakah dia dekat?

373
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
Ya.

374
00:21:03,880 --> 00:21:05,120
Di sebelahmu?

375
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
Ya.

376
00:21:07,160 --> 00:21:08,560
*Dia mengerang.*

377
00:21:09,440 --> 00:21:11,720
Saya masih harus melakukannya
membiasakan diri dengan hal itu. .

378
00:21:12,560 --> 00:21:14,040
Wah, nak!

379
00:21:14,280 --> 00:21:16,520
Kalau begitu tolong berikan padaku.
Dengan senang hati.

380
00:21:23,520 --> 00:21:24,800
*Dia berdeham.*

381
00:21:25,040 --> 00:21:26,160
Kristen?

382
00:21:27,200 --> 00:21:31,120
Hai, Jonas, saya baru saja berbicara dengan
orang-orang dari studio.

383
00:21:31,360 --> 00:21:32,880
Mereka tertarik.

384
00:21:33,120 --> 00:21:36,120
Jika Anda suka, datanglah
pada hari Senin pukul 10 pagi.

385
00:21:36,360 --> 00:21:37,880
Saya tidak akan berada di sana kalau begitu.

386
00:21:38,120 --> 00:21:40,640
Itu adalah sesuatu di antaranya
mereka dan kamu.

387
00:21:40,880 --> 00:21:44,760
Jika tidak, tidak masalah.
Oke, saya tahu.

388
00:21:46,200 --> 00:21:48,840
Ya, bagus. Bisakah kamu
beri aku Marit lagi?

389
00:21:49,080 --> 00:21:50,880
Bagus.
Eh, Kristen?

390
00:21:52,200 --> 00:21:53,400
Terima kasih.

391
00:21:53,680 --> 00:21:55,720
Tidak masalah, itu hanya panggilan.

392
00:21:55,960 --> 00:21:58,560
Mulai sekarang itu urusanmu,
Aku keluar dari sana.

393
00:22:04,920 --> 00:22:06,200
Mari?

394
00:22:06,440 --> 00:22:07,520
MM.

395
00:22:07,960 --> 00:22:10,280
Maukah kamu tidur denganku besok?

396
00:22:11,440 --> 00:22:13,280
Apakah putri Anda ada di rumah?

397
00:22:13,520 --> 00:22:16,120
Mereka pergi ke ibu mereka
setelah latihan. .

398
00:22:17,720 --> 00:22:20,400
Tahukah kamu tentang aku dan bayinya?

399
00:22:21,320 --> 00:22:22,640
Belum.

400
00:22:23,920 --> 00:22:26,040
Apakah kamu takut,
beritahu mereka?

401
00:22:28,200 --> 00:22:29,560
Tidur nyenyak.

402
00:22:30,320 --> 00:22:32,080
Aku mencintaimu tanpa batas.

403
00:22:32,320 --> 00:22:33,560
eh...

404
00:22:34,040 --> 00:22:35,360
Sama denganmu.

405
00:22:50,960 --> 00:22:52,000
*Dia menghela nafas.*

406
00:23:09,440 --> 00:23:11,600
*Logam Berat*

407
00:23:13,560 --> 00:23:15,080
*vokal terdistorsi*

408
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
*membungkam logam berat*

409
00:23:47,920 --> 00:23:51,680
*Dia menyanyikan "Semua bebekku"
dengan melodi rock*

410
00:24:10,160 --> 00:24:11,600
Ada apa?

411
00:24:12,880 --> 00:24:14,880
Masih balapan sepeda?

412
00:24:15,120 --> 00:24:17,440
Orang tuamu terlalu tua
untuk hal seperti itu.

413
00:24:17,680 --> 00:24:19,720
Anda harus membiasakannya.

414
00:24:19,960 --> 00:24:21,800
Ibuku sedang mempunyai seorang anak.

415
00:24:27,160 --> 00:24:29,880
Anda benar,
ini tidak normal.

416
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
Saya tidak akan pernah berpikir demikian.

417
00:24:33,480 --> 00:24:35,800
Berapa umur ibumu?
- 42.

418
00:24:36,840 --> 00:24:38,080
Sial.

419
00:24:38,320 --> 00:24:40,600
Milik saya 45, tidak berfungsi lagi.

420
00:24:41,160 --> 00:24:42,640
Apakah kamu beruntung!

421
00:24:44,200 --> 00:24:46,920
Kebahagiaan?
- Bayi lagi di rumah!

422
00:24:47,160 --> 00:24:50,720
Apakah menurut Anda kita bisa memilikinya
itu suatu saat nanti? Untuk satu hari?

423
00:24:50,960 --> 00:24:52,880
Saya tidak tertarik.

424
00:24:53,520 --> 00:24:55,880
Silakan!
Kalau tidak, aku akan bertanya pada orang tuamu.

425
00:24:56,680 --> 00:24:59,880
Aku baru saja bilang, ini
tidak normal.

426
00:25:00,120 --> 00:25:02,160
Karena mereka akan punya anak lagi?

427
00:25:03,760 --> 00:25:06,560
Ayahku bukan itu
ayah dari anak tersebut.

428
00:25:09,680 --> 00:25:11,960
Tapi itu masih miliknya
kamu. masih menjadi milikmu.

429
00:25:22,200 --> 00:25:23,400
Ah, hai!
- Hai.

430
00:25:23,640 --> 00:25:24,840
Halo. Hai.

431
00:25:48,000 --> 00:25:50,320
Apakah kamu Selma?
Masuklah bersamaku.

432
00:25:57,400 --> 00:25:59,360
Um... Kemarilah, ya.

433
00:25:59,600 --> 00:26:02,120
Ini adalah putri-putriku
Tina dan Gianna.

434
00:26:02,360 --> 00:26:03,600
Hai.Halo.

435
00:26:03,840 --> 00:26:05,960
Ini Selma,
drummer kami.

436
00:26:07,640 --> 00:26:09,600
Dan ini Marit, ibunya.

437
00:26:09,840 --> 00:26:12,800
Sangat istimewa
orang dalam hidupku.

438
00:26:14,880 --> 00:26:16,640
*musik country yang lambat*

439
00:27:21,400 --> 00:27:23,360
Selama kehamilan?

440
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
Yang terbaik di sana.

441
00:27:35,240 --> 00:27:38,040
*Dia memukul kasur,
dia tertawa.*

442
00:27:44,120 --> 00:27:45,320
balzer.

443
00:27:45,560 --> 00:27:49,280
Itu Johanna.
Hai!
Aku ingin meneleponmu juga.

444
00:27:49,520 --> 00:27:52,360
Kita sekarang tahu
ketika kita datang ke Köln.

445
00:27:52,600 --> 00:27:56,040
Jonas, aku di sini sekarang
depan rumah sakit karena...

446
00:28:00,120 --> 00:28:02,000
Ini mengerikan.

447
00:28:42,440 --> 00:28:44,040
(Alexa) Selamat pagi!

448
00:28:44,280 --> 00:28:45,640
Pagi, Alexa.

449
00:28:45,880 --> 00:28:48,520
Dimana ibu?
Dengan Kristen.

450
00:28:48,760 --> 00:28:50,440
Apakah ini dimulai sekarang?

451
00:28:50,680 --> 00:28:53,480
Selma, harap tunggu. Duduklah bersama kami.

452
00:28:53,720 --> 00:28:55,480
Saya ingin menyalakan oven.

453
00:28:55,720 --> 00:28:58,520
Ovennya menyala,
gulungannya ada di dalam.

454
00:28:58,760 --> 00:29:00,160
Apakah terjadi sesuatu?

455
00:29:00,400 --> 00:29:02,560
Dengan anak itu? Apa
apakah dia mengetahuinya?

456
00:29:06,680 --> 00:29:08,800
Kakek meninggal kemarin.

457
00:29:10,640 --> 00:29:12,200
Serangan jantung lagi,

458
00:29:12,440 --> 00:29:15,520
dan kali ini kamu tidak bisa melakukan apa pun
lebih banyak yang bisa dilakukan untuknya.

459
00:29:19,080 --> 00:29:22,560
Saya sangat bersemangat untuknya.
Dia juga menyukaimu.

460
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
Tapi kami tidak menemuinya.

461
00:29:26,480 --> 00:29:28,760
Kami belum pernah mengunjunginya sekali pun,

462
00:29:29,000 --> 00:29:31,160
sejak dia berada di rumah sakit.

463
00:29:31,400 --> 00:29:34,360
Tapi dia tahu
bahwa Anda ingin mengunjunginya

464
00:29:34,600 --> 00:29:36,160
dan memikirkan dia.

465
00:29:36,400 --> 00:29:38,440
Dan itu sangat berarti baginya.

466
00:29:39,080 --> 00:29:40,520
*Dia menangis.*

467
00:29:56,320 --> 00:29:58,840
*Dia mengaum seperti singa,
dia berteriak.*

468
00:29:59,080 --> 00:30:00,440
*Mereka tertawa.*

469
00:30:42,360 --> 00:30:46,640
Pasti ada perasaan yang aneh
untukmu juga. di sini bersamaku.

470
00:30:46,880 --> 00:30:48,760
Begitu jauh dari keluarga.

471
00:30:49,920 --> 00:30:51,360
Ya, benar.

472
00:30:52,760 --> 00:30:55,280
Sedikit seperti pengkhianat.

473
00:30:56,280 --> 00:30:57,880
Pemberontak saya.

474
00:31:02,520 --> 00:31:04,720
Saya tahu mereka akan mengaturnya,

475
00:31:04,960 --> 00:31:08,840
bahwa mereka tidak
dikunjungi oleh bencana tapi...

476
00:31:09,480 --> 00:31:11,720
Saya harus menjelaskannya pada diri saya sendiri.

477
00:31:14,520 --> 00:31:15,960
Saat kamu kembali,

478
00:31:16,200 --> 00:31:18,480
apakah rumahmu hancur?

479
00:31:20,240 --> 00:31:21,880
*musik asyik*

480
00:31:43,320 --> 00:31:44,480
Halo!

481
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
Kemudian mereka menikah.

482
00:32:05,840 --> 00:32:07,680
Lihat bagaimana nenek tertawa.

483
00:32:10,040 --> 00:32:11,360
Sedikit mirip denganmu.

484
00:32:11,600 --> 00:32:13,160
Saya juga memikirkan hal itu.

485
00:32:14,000 --> 00:32:16,120
Mereka terlihat sangat bahagia.

486
00:32:16,360 --> 00:32:17,440
Keduanya.

487
00:32:17,680 --> 00:32:19,200
Kakek juga.

488
00:32:19,440 --> 00:32:23,560
Mungkin itu memang mereka.
Tentu saja Anda bisa melihatnya.

489
00:32:24,880 --> 00:32:26,000
Halo.

490
00:32:32,280 --> 00:32:33,760
(Luis) Kakek sudah meninggal.

491
00:32:47,640 --> 00:32:49,400
Kami berdua...

492
00:32:49,640 --> 00:32:51,480
(dengan pelan) Bolehkah aku menontonnya?

493
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Siapa itu?

494
00:33:19,480 --> 00:33:21,080
Saya sudah melakukannya.

495
00:33:46,360 --> 00:33:48,680
Maaf, saya tidak ada di sana.

496
00:33:49,520 --> 00:33:51,440
Itu bagus untuk Selma dan Luis.

497
00:33:51,680 --> 00:33:54,240
Kami menghibur masing-masing
lainnya. terhibur.

498
00:33:54,480 --> 00:33:58,200
Aku tahu, tapi... aku akan melakukannya
senang telah menghiburmu.

499
00:34:18,600 --> 00:34:23,199
Ms Jansen, bolehkah saya kesulitan
kamu, tentang suatu hal,

500
00:34:23,440 --> 00:34:25,480
yang mana masih agak jauh?

501
00:34:25,719 --> 00:34:30,000
Saya akan bepergian ke Amerika
dari tanggal 4 hingga 23 Februari tahun depan,

502
00:34:30,239 --> 00:34:33,800
dan aku ingin bertanya padamu
juga ambil bagian di sana.

503
00:34:34,440 --> 00:34:35,960
Tentang seluruh perjalanan?

504
00:34:36,800 --> 00:34:38,480
Tiga minggu?
Ya, tolong.

505
00:34:38,719 --> 00:34:41,880
Itu sebabnya saya memberi Anda ya
cukup pemberitahuan terlebih dahulu,

506
00:34:42,120 --> 00:34:45,600
sehingga Anda dapat mengatur
ini dengan keluargamu.

507
00:34:45,840 --> 00:34:48,280
Sebenarnya itu akan terjadi
sangat penting bagi saya. .

508
00:34:48,520 --> 00:34:52,159
Tuan Gramm, kapan bisa
Saya mengharapkan hasil Anda?

509
00:34:52,400 --> 00:34:55,080
Ini akan selesai hari ini,
tidak masalah.

510
00:34:57,800 --> 00:35:01,080
Ini semakin tidak masuk akal.
Kuota perempuan saja tidak cukup.

511
00:35:01,320 --> 00:35:03,480
Dia mungkin akan mendapat masalah

512
00:35:03,720 --> 00:35:07,360
jika dia tidak melakukannya setidaknya
membawa ibu dua anak bersamanya.

513
00:35:07,600 --> 00:35:10,920
Jika Anda masih menggunakan kursi roda,
itu akan menjadi ideal.

514
00:35:11,160 --> 00:35:12,960
Bahkan sedikit lebih aneh.

515
00:35:13,200 --> 00:35:18,160
Ada baiknya Anda memikirkannya,
kenapa kamu tidak ditanya.

516
00:35:18,400 --> 00:35:22,200
Saya senang cangkir ini melewati saya.

517
00:35:22,440 --> 00:35:25,560
Untungnya, cangkirnya tidak
datang sangat dekat denganmu.

518
00:35:27,560 --> 00:35:29,040
*musik asyik*

519
00:35:39,520 --> 00:35:42,280
Nyonya Jansen, apa
ada di pikiranmu? ?

520
00:35:43,160 --> 00:35:46,560
Saya... ingin memberi tahu Anda,

521
00:35:47,800 --> 00:35:49,440
bahwa aku hamil.

522
00:35:50,040 --> 00:35:53,160
Masih di awal,
pada tahap yang tidak pasti,

523
00:35:53,400 --> 00:35:57,680
tapi sehubungan dengan perjalanan ke
Amerika Saya ingin memberitahu Anda sekarang.

524
00:35:57,920 --> 00:36:00,600
Saya tidak akan bisa hadir. .

525
00:36:01,200 --> 00:36:03,720
Lalu pertama-tama
Selamat.

526
00:36:03,960 --> 00:36:07,520
Saya menghargai karyawan, siapa
mengelola keluarga besar.

527
00:36:07,760 --> 00:36:11,160
Ini adalah yang terbaik, dan
kamu adalah contoh yang baik.

528
00:36:11,400 --> 00:36:12,520
Terima kasih.

529
00:36:12,760 --> 00:36:16,200
Bahwa Anda berangkat ke AS,
tapi aku sangat menyesal.

530
00:36:16,440 --> 00:36:18,720
Tuan Gramm mungkin ada.

531
00:36:18,960 --> 00:36:21,320
Tuan Gramm adalah
tentu saja bukan suatu pilihan.

532
00:36:21,560 --> 00:36:22,840
Tentang kolega Anda

533
00:36:23,080 --> 00:36:26,440
Saya harus berbicara
kepada Anda secara terpisah. .

534
00:36:26,680 --> 00:36:27,840
Tapi tidak sekarang.

535
00:36:36,840 --> 00:36:38,640
Maukah kamu memberiku sesuatu yang lain?

536
00:36:39,280 --> 00:36:40,600
Enak.

537
00:36:41,120 --> 00:36:43,080
Kapan kamu akan pergi ke pemakaman?

538
00:36:43,320 --> 00:36:45,160
Kamis sepulang sekolah.

539
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Saya memaafkannya pada hari Jumat.

540
00:36:47,840 --> 00:36:50,440
Lalu kita bisa berlatih
lagi sebelumnya. .

541
00:36:50,680 --> 00:36:53,640
Jika Anda ingin -
jika tidak, saya mengerti.

542
00:36:53,880 --> 00:36:54,880
Ya, saya ingin.

543
00:36:55,120 --> 00:36:58,680
Aku sudah memikirkannya
itu juga apa yang bisa kita mainkan.

544
00:36:58,920 --> 00:37:00,680
Untuk kakekmu? Semacam itu.

545
00:37:00,920 --> 00:37:02,680
Menurutku itu ide yang sangat bagus.

546
00:37:03,520 --> 00:37:05,720
Apa yang terjadi?
dengan Luis dan aku?

547
00:37:05,960 --> 00:37:07,120
Apakah kamu menanyakan itu padaku?

548
00:37:08,800 --> 00:37:12,000
Luis benar-benar bermain gitar
baik. Pernahkah Anda mendengarnya?

549
00:37:12,240 --> 00:37:15,040
Eh, aku bahkan tidak
ingin bergabung dengan band tersebut.

550
00:37:15,280 --> 00:37:17,920
Nah, kalau memang begitu
tentang - apakah itu tentangnya?

551
00:37:18,360 --> 00:37:20,480
Ini adalah band yang semuanya beranggotakan perempuan.

552
00:37:20,720 --> 00:37:24,240
Ini tidak ada hubungannya dengan
Luis. Luis adalah musisi hebat.

553
00:37:24,480 --> 00:37:25,920
Saya seorang perempuan.

554
00:37:26,160 --> 00:37:28,240
saya bisa bernyanyi. Cukup bagus.

555
00:37:28,480 --> 00:37:30,960
Kalau begitu datanglah. dan
mari kita mendengar sesuatu.

556
00:37:31,200 --> 00:37:34,840
Luis, letakkan gitarnya.
Kami akan melakukannya di sini.

557
00:37:35,080 --> 00:37:36,680
Tidak, ayo pergi.

558
00:37:36,920 --> 00:37:40,840
Sebelum Anda terlalu berharap:
Band ini tidak mencari penyanyi.

559
00:37:41,080 --> 00:37:44,080
Anda kebetulan punya
Mencari drummer.

560
00:37:44,320 --> 00:37:46,280
Kenapa bukan penyanyi juga?

561
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
*Dia memainkan ritme*

562
00:38:13,160 --> 00:38:15,360
saya tahu
bahwa kamu bersungguh-sungguh dengan baik

563
00:38:15,600 --> 00:38:17,800
dan kamu tidak akan keberatan.

564
00:38:18,040 --> 00:38:20,840
Tapi aku ingin melindungi
Selma dari Alexa.

565
00:38:21,080 --> 00:38:23,920
Apakah gadis-gadis itu mempunyai a
masalah satu sama lain?

566
00:38:24,160 --> 00:38:27,800
Alexa adalah anak pertama Selma
dan satu-satunya teman di kota.

567
00:38:28,040 --> 00:38:30,160
Kemudian Luis jatuh cinta padanya,

568
00:38:30,400 --> 00:38:32,200
dan Selma sendirian lagi.

569
00:38:32,440 --> 00:38:35,120
Itu sebabnya saya punya
Mencari band untuknya.

570
00:38:35,360 --> 00:38:37,480
Itu seharusnya menjadi band untuk Selma.

571
00:38:37,720 --> 00:38:41,160
Saya tidak tahu. saya tidak
menyalahkanmu juga.

572
00:38:41,400 --> 00:38:45,320
Tapi kita harus mendapatkannya
keluar dari ini entah bagaimana. .

573
00:38:45,800 --> 00:38:47,240
Anda memiliki kontak.

574
00:38:47,480 --> 00:38:50,800
Tidak bisakah kamu menghubungi Alexa
mencari band lain?

575
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
Apakah itu benar-benar tempat tidurku?

576
00:38:56,320 --> 00:39:00,520
Ya, pikirku, di tempat tidur Jonas
tidak harus seperti itu.

577
00:39:01,760 --> 00:39:03,840
Ini adalah tempat tidur untuk anak-anak tamu,

578
00:39:04,080 --> 00:39:06,480
ketika Luis dan Selma
Dapatkan pengunjung.

579
00:39:06,720 --> 00:39:07,840
MM.

580
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Dan dimana kamu tidur?

581
00:39:11,480 --> 00:39:12,800
Di sini bersamamu.

582
00:39:16,160 --> 00:39:17,360
Ya, itu...

583
00:39:17,600 --> 00:39:19,360
tapi itu menjadi nyaman.

584
00:39:19,600 --> 00:39:20,880
*Dia terkikik.*

585
00:39:22,840 --> 00:39:24,840
Apakah menurutmu Selma masih terjaga?

586
00:39:28,760 --> 00:39:30,360
Alexa harus bergabung.

587
00:39:30,600 --> 00:39:34,040
Tidak ada yang memikirkanmu
egois atau lemah...

588
00:39:34,280 --> 00:39:37,960
Saya baru saja mengatakan sesuatu.
Saya tidak membutuhkan perlindungan.

589
00:39:38,200 --> 00:39:41,160
Oke.
Saat aku menyadarinya
seseorang tidak cocok,

590
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
Saya akan memberi tahu orang itu -
juga Alexa.

591
00:39:44,240 --> 00:39:45,480
Dan aku juga, tolong.

592
00:39:46,520 --> 00:39:49,640
Kamu juga, tapi menurutku
itu tidak mungkin,

593
00:39:49,880 --> 00:39:51,640
Saya punya perhatian untuk itu.

594
00:39:53,880 --> 00:39:57,240
Mengapa Anda sebenarnya mempertimbangkannya
semua orang menjadi bagian dari keluarga?

595
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
hanya saja bukan Alexa?

596
00:39:59,120 --> 00:40:00,560
Alexa adalah salah satunya.

597
00:40:00,800 --> 00:40:03,640
aku hanya...
Seperti Christian dan Johanna?

598
00:40:04,040 --> 00:40:07,560
Aku tidak percaya padamu, ibu.
Itu sesuatu yang berbeda untukmu.

599
00:40:07,800 --> 00:40:10,600
Anda pikir tidak
harus menganggap ini serius.

600
00:40:13,960 --> 00:40:16,240
Aku harus tidak setuju denganmu, Selma.

601
00:40:17,160 --> 00:40:20,160
Pada satu hal: Kami
bukan band keluarga.

602
00:40:20,400 --> 00:40:23,840
Apakah seorang gadis bernyanyi bersama kita,
tergantung pada dua hal:

603
00:40:24,080 --> 00:40:27,880
Bisakah dia bernyanyi?
Apakah itu cocok untuk kita?
Seperti drum.

604
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
OKE.

605
00:40:29,480 --> 00:40:32,760
Dengan segala sesuatu yang lain,
apa yang kamu katakan tentang keluarga,

606
00:40:33,000 --> 00:40:36,360
Saya setuju dengan Anda,
tapi itu tidak berlaku untuk band.

607
00:40:42,960 --> 00:40:44,560
*lagu slowrock*

608
00:41:18,440 --> 00:41:20,840
*percakapan yang tidak bisa dimengerti*

609
00:41:24,040 --> 00:41:25,200
Wah!

610
00:41:25,440 --> 00:41:27,480
(Alexa) Pilihan yang bagus, Selma!

611
00:41:27,720 --> 00:41:30,480
Tapi mari kita coba tanpa drum.

612
00:41:30,720 --> 00:41:33,080
Perasaan itu datang
melalui nyanyian.

613
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
(Chris) Itu tidak benar,

614
00:41:35,160 --> 00:41:37,920
itu balada
tidak memerlukan drum.

615
00:41:38,160 --> 00:41:41,200
(Tina) Kamu bisa bermain
drum dengan perasaan.

616
00:41:41,440 --> 00:41:44,280
Ya, dan Selma melakukan itu.
Sekarang.

617
00:41:54,120 --> 00:41:57,000
*Kamu mengerang.*

618
00:42:27,560 --> 00:42:28,800
*Mereka tertawa.*

619
00:43:03,680 --> 00:43:05,280
Halo Marit!
Halo.

620
00:43:07,800 --> 00:43:08,800
Hai!

621
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
Ah, hei! Halo.

622
00:43:13,440 --> 00:43:15,560
Bagaimana perjalanan keretanya? Bagus.

623
00:43:16,600 --> 00:43:18,040
(Luis) Halo.
- Hai.

624
00:43:49,520 --> 00:43:50,960
(Pria) Saya turut berbela sungkawa.

625
00:43:51,280 --> 00:43:52,440
Silakan.

626
00:44:06,680 --> 00:44:10,720
Johanna akur
cemerlang dengan kerabat Anda.

627
00:44:10,960 --> 00:44:14,040
Lebih baik dari diriku sendiri.
Menurutku itu aneh juga.

628
00:44:14,280 --> 00:44:15,440
Mengapa?

629
00:44:15,680 --> 00:44:19,400
Saya tidak pernah punya banyak
minat pada kerabat Anda.

630
00:44:19,640 --> 00:44:21,480
Hal berbeda terjadi pada Johanna.

631
00:44:29,920 --> 00:44:31,160
*drum*

632
00:44:49,720 --> 00:44:51,120
Sampai jumpa, Köln.

633
00:44:54,280 --> 00:44:56,560
Sekarang sama seperti sebelumnya.

634
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
Hanya tanpa kakek.

635
00:44:59,400 --> 00:45:00,680
Dan dengan Johanna.

636
00:45:00,920 --> 00:45:02,000
Dan dengan...

637
00:45:08,760 --> 00:45:09,960
*Ponsel berbunyi bip.*

638
00:45:20,000 --> 00:45:22,120
Apakah menurut Anda begitu?
Saya akan ikut membaca?

639
00:45:22,360 --> 00:45:25,920
Saya tahu ada beberapa hal
bukan urusan orang tua.

640
00:45:26,160 --> 00:45:29,880
Bagaimana sebenarnya Anda mendapatkannya
bersama dengan orang tua Ayah?

641
00:45:31,240 --> 00:45:32,440
OKE.

642
00:45:33,160 --> 00:45:35,200
Tapi itu akan menjadi horor

643
00:45:35,440 --> 00:45:37,880
jika kamu telah membaca surat-suratku
jika kamu telah membaca surat-suratku.

644
00:45:38,640 --> 00:45:41,600
Saya pikir Johanna akan melakukannya
tidak punya masalah dengan itu.

645
00:45:42,160 --> 00:45:43,520
Bagaimana Anda mengatasinya?

646
00:45:43,760 --> 00:45:46,120
Dia benar-benar akur
baik-baik saja dengan Nenek. .

647
00:45:46,360 --> 00:45:47,720
Itulah yang mereka inginkan.

648
00:45:47,960 --> 00:45:50,560
Anda harus melakukannya
itu dirimu sendiri. Sekarang.

649
00:45:50,800 --> 00:45:52,400
Maksudnya itu apa?

650
00:45:52,640 --> 00:45:55,160
Jadi, sekarang Anda melakukannya
pekerjaan rumah. juga pekerjaan rumah.

651
00:45:55,400 --> 00:45:57,760
Itu saja,
apa yang terlintas dalam pikiran?

652
00:45:58,000 --> 00:45:59,480
Ya, begitulah adanya.

653
00:45:59,720 --> 00:46:03,400
Saya bertanggung jawab untuk ini,
bahwa kamu mengerjakan pekerjaan rumah,

654
00:46:03,640 --> 00:46:07,640
dan kamu tidak bertanggung jawab atas hal itu,
bagaimana aku menjalani hidupku.

655
00:46:07,880 --> 00:46:09,560
Bukankah itu urusan kita?

656
00:46:09,800 --> 00:46:12,960
Apakah Anda lebih suka,
jika kita putus?

657
00:46:13,200 --> 00:46:15,720
Itu juga akan terjadi
itu sebuah kemungkinan.

658
00:46:15,960 --> 00:46:17,320
Apakah Anda lebih suka itu?

659
00:46:17,880 --> 00:46:21,920
Terkadang Anda bisa mengendalikan diri sendiri.
Kuasai itu?
Maksudmu...

660
00:46:22,160 --> 00:46:25,480
Di usiamu, itu pasti terjadi
mungkin untuk dilakukan tanpanya.

661
00:46:25,720 --> 00:46:28,320
Saya tidak berencana melakukannya
untuk mengendalikan diriku sendiri.

662
00:46:28,560 --> 00:46:30,920
aku tidak bertanya
ini tentang kamu juga. .

663
00:46:31,160 --> 00:46:35,840
Itu mungkin perbedaannya.
Akhir diskusi.
Pekerjaan rumah!

664
00:46:36,080 --> 00:46:38,080
*Dia memukul meja.*

665
00:46:45,240 --> 00:46:47,320
Aku mempunyai perasaan yang luar biasa terhadapmu.

666
00:46:47,560 --> 00:46:50,160
Saya akan senang jika Anda melakukan itu.

667
00:46:50,920 --> 00:46:53,120
(Pria) Persis seperti itu.
Begitulah cara kami melakukannya.

668
00:46:54,360 --> 00:46:55,640
Hai!
Elmo.

669
00:46:55,880 --> 00:46:57,040
Jonas.

670
00:46:57,280 --> 00:47:00,760
Hari ini kami bermain a
lagu untuk musim dingin.

671
00:47:01,000 --> 00:47:03,320
Dengarkan, sampaikan pendapatmu.

672
00:47:03,560 --> 00:47:04,720
Hei, Jonas!

673
00:47:06,760 --> 00:47:10,200
Musim dingin, maksudmu...?
Hanya harus membuatmu dalam suasana hati yang baik.

674
00:47:10,440 --> 00:47:12,200
Ambil kursi itu di sana.

675
00:47:19,120 --> 00:47:20,640
Halo.
Jonas.

676
00:47:24,000 --> 00:47:26,360
*Dia memainkan ritme yang cepat.*

677
00:47:27,400 --> 00:47:28,560
Lagi!

678
00:47:29,360 --> 00:47:31,800
Beri aku panduannya
vokal masuk lagi.

679
00:47:32,040 --> 00:47:33,280
Terima kasih.

680
00:47:34,000 --> 00:47:35,920
*bunyi pukulan cepat*

681
00:47:46,600 --> 00:47:50,040

cantik sekali dengan pantatnya.

682
00:47:50,280 --> 00:47:54,240

dibiarkan bergetar keras dan cepat.

683
00:47:54,480 --> 00:47:58,280

Aku akan mendapat pukulan di wajahnya.

684
00:47:58,520 --> 00:48:01,320

Oans, dua...

685
00:48:01,560 --> 00:48:02,920
*Berdering.*

686
00:48:11,560 --> 00:48:14,000
Halo, Alexa. Apakah Luis di sana?

687
00:48:14,240 --> 00:48:15,680
Ya, di atas.
Datang.

688
00:48:31,960 --> 00:48:33,800
*langkah kaki di tangga*

689
00:48:35,000 --> 00:48:37,320
Anda belum menjawab
untuk pesan apa pun dibalas.

690
00:48:37,560 --> 00:48:40,320
Anda bisa melupakannya.
Tapi tidak setiap saat.

691
00:48:40,560 --> 00:48:42,200
Saya belum melupakannya.

692
00:48:42,440 --> 00:48:44,600
Oke, berikan ponselmu.
- Mengapa?

693
00:48:44,840 --> 00:48:47,960
Lalu kita bisa melihat, apakah
ada pesan apa pun.

694
00:48:48,200 --> 00:48:50,240
Ada banyak pesan di sana.

695
00:48:50,480 --> 00:48:54,280
Hanya saja aku tidak lupa
jawaban - saya tidak mau.

696
00:48:54,520 --> 00:48:58,280
Dan kamu baru saja memberitahuku hal itu?
- Aku tidak menyukainya lagi.

697
00:48:58,520 --> 00:49:01,880
Untuk beberapa waktu sekarang,
tapi sekarang aku tahu pasti.

698
00:49:02,240 --> 00:49:04,440
Tolong, apa yang tidak kamu sukai lagi?

699
00:49:05,400 --> 00:49:06,840
Itu bersama kita...

700
00:49:08,760 --> 00:49:11,160
Apakah kamu baru saja putus,
atau apa?

701
00:49:11,400 --> 00:49:12,560
Ya.
- TIDAK!

702
00:49:12,800 --> 00:49:13,920
Ya ya.

703
00:49:14,160 --> 00:49:16,920
Jika ada sesuatu yang tidak cocok untukmu,
apakah kamu harus mengatakan itu,

704
00:49:17,160 --> 00:49:18,640
dan kemudian saya akan mengatakan sesuatu tentang hal itu.

705
00:49:19,280 --> 00:49:21,960
Tidak, aku memikirkannya
itu dengan sangat hati-hati. .

706
00:49:22,200 --> 00:49:25,320
Begitulah keadaannya sekarang,
keputusan telah dibuat.

707
00:49:25,560 --> 00:49:26,720
TIDAK!

708
00:49:26,960 --> 00:49:29,800
Inilah hidupku,
Aku akan memutuskannya.

709
00:49:30,040 --> 00:49:31,960
Apakah kamu mendapatkannya dari ibumu?

710
00:49:32,200 --> 00:49:34,200
Apa?
- Itu juga hidupku!

711
00:49:34,440 --> 00:49:36,160
Anda harus membenarkan hal itu!

712
00:49:37,000 --> 00:49:40,520
Saya ingin bermain hoki es
lagi dan punya band sendiri.

713
00:49:40,760 --> 00:49:42,200
Apakah aku melarangmu?

714
00:49:42,440 --> 00:49:44,920
Saya sudah memikirkannya.
Seperti ini sekarang!

715
00:49:45,160 --> 00:49:47,240
Sekarang seperti ini,
sekarang seperti ini!

716
00:49:48,240 --> 00:49:49,240
*Dia mengerang.*

717
00:49:49,480 --> 00:49:50,840
*Pintu tertutup.*

718
00:49:55,640 --> 00:49:56,960
*Dia terisak.*

719
00:50:01,760 --> 00:50:03,200
Halo, Alexa.

720
00:50:06,920 --> 00:50:08,840
*langkah kaki di tangga*

721
00:50:12,880 --> 00:50:14,720
Apakah Anda bertengkar?

722
00:50:15,680 --> 00:50:17,520
Alexa sepertinya agak...

723
00:50:17,760 --> 00:50:20,480
aku tidak merasa menyukainya,
untuk main-main seperti yang Anda lakukan.

724
00:50:21,760 --> 00:50:23,120
Apa...

725
00:50:23,360 --> 00:50:24,800
Apa maksudmu dengan itu?

726
00:50:25,040 --> 00:50:29,400
Apakah Anda tinggal di sini atau bersama Christian?
Apakah ayah suamimu atau Christian?

727
00:50:29,640 --> 00:50:31,760
Apakah kamu istri ayah,
atau Johanna?

728
00:50:32,000 --> 00:50:35,360
Apa yang kamu inginkan?
Apa hubungannya ini dengan Alexa?

729
00:50:35,600 --> 00:50:38,960
Membuat keputusan
dan melihatnya melalui,

730
00:50:39,200 --> 00:50:40,920
sudah terlalu berat bagimu.

731
00:50:41,160 --> 00:50:42,640
Dan kamu bisa melakukan itu?

732
00:50:42,880 --> 00:50:44,560
Lebih baik darimu.

733
00:50:46,440 --> 00:50:48,040
Apakah kamu putus?

734
00:50:51,840 --> 00:50:53,400
Alexa yang malang.

735
00:50:54,160 --> 00:50:56,800
Luis?
Itu tampaknya cukup kasar bagi saya.

736
00:50:57,040 --> 00:50:59,480
Apa kamu yakin?
bahwa kamu menginginkan ini?

737
00:50:59,720 --> 00:51:03,240
Saya tahu apa yang saya inginkan.
Anda bahkan tidak tahu di mana Anda tinggal.

738
00:51:05,360 --> 00:51:07,360
Dia agak benar.

739
00:51:07,600 --> 00:51:10,800
Saya mengerti bahwa Anda
jangan kasihan pada Alexa.

740
00:51:11,040 --> 00:51:13,160
Aku tidak peduli jika mereka putus.

741
00:51:13,400 --> 00:51:16,640
Anda tidak harus berpisah
dirimu sendiri dari Christian juga.

742
00:51:16,880 --> 00:51:18,520
Lagipula bukan dari Ayah.

743
00:51:18,760 --> 00:51:20,440
Tapi bolak-balik itu menjengkelkan.

744
00:51:20,680 --> 00:51:23,400
Aku bahkan tidak tahu
lagi di tempat asalmu.

745
00:51:23,640 --> 00:51:25,040
Dan apa solusinya?

746
00:51:25,280 --> 00:51:27,800
Kita tidak bisa tinggal bersama. .

747
00:51:28,040 --> 00:51:29,160
Mengapa tidak?

748
00:51:29,400 --> 00:51:31,240
Apakah pertanyaannya serius?

749
00:51:31,480 --> 00:51:33,720
saya sudah melakukannya
memikirkan hal itu. .

750
00:51:33,960 --> 00:51:37,520
Jika kita semua bergerak bersama -
saya tidak keberatan -

751
00:51:37,760 --> 00:51:41,000
kami punya ruangan kecil
dan ... di bagian bawah.

752
00:51:43,200 --> 00:51:45,880
Di ruang bawah tanah?
Ini bukan ruang bawah tanah sungguhan.

753
00:51:46,120 --> 00:51:49,560
Saat Anda membersihkan sampah,
bisakah kamu tidur di sana.

754
00:51:49,800 --> 00:51:53,360
Tina dan Gianna saja
dengan Christian selama setengah minggu.

755
00:51:53,600 --> 00:51:57,320
Mereka juga bisa mendapatkan kamarku.
Kalau begitu aku akan tidur di bawah.

756
00:51:59,480 --> 00:52:01,520
Kami juga menghemat uang.

757
00:52:03,440 --> 00:52:06,800
Saya tidak tahu apakah kami bisa
meyakinkan semua orang tentang hal itu. .

758
00:52:07,800 --> 00:52:09,680
*musik asyik*

759
00:52:16,760 --> 00:52:18,200
(diam-diam) Sial!

760
00:52:51,840 --> 00:52:53,360
*musik teredam*

761
00:52:59,040 --> 00:53:00,600
*Musik semakin keras.*

762
00:53:11,000 --> 00:53:12,480
*musik rock*

763
00:53:26,840 --> 00:53:28,200
Maaf, maaf, maaf!

764
00:53:28,440 --> 00:53:31,280
Masuk lagi pada saat ini.
Anda memberi.

765
00:53:31,520 --> 00:53:33,720
(mengaum) Satu, dua, tiga, empat!

766
00:53:45,720 --> 00:53:47,640
Terima kasih sudah datang.

767
00:53:49,240 --> 00:53:52,280
Jadi: Saya ingin berbicara dengan
Anda tentang ide Selma.

768
00:53:52,520 --> 00:53:55,040
saya tahu
menurutmu itu tidak terlalu bagus.

769
00:53:55,280 --> 00:53:58,840
Saya juga mengerti alasannya.
Tapi menurutku itu tepat sekali.

770
00:53:59,080 --> 00:54:01,360
Ini bukan rumah
untuk dua keluarga.

771
00:54:01,600 --> 00:54:03,360
Lalu kita akan melakukannya.

772
00:54:03,600 --> 00:54:07,640
Tidak peduli apa arsiteknya
pikir. Kami melakukan urusan kami sendiri!

773
00:54:07,880 --> 00:54:11,400
Dan itulah tepatnya semuanya
tentang. Tapi mari kita lakukan sepenuhnya.

774
00:54:11,640 --> 00:54:13,760
Hei, masih ada gadis-gadis di sana.

775
00:54:17,600 --> 00:54:21,120
Hei, kamu sudah setengah jalan
ruangan. Tinggal 17 menit lagi.

776
00:54:21,360 --> 00:54:24,360
Biarkan gadis-gadis itu sendirian
dan tunggu di luar.

777
00:54:28,760 --> 00:54:32,560
Aku ingin sekali tinggal bersama seseorang sepertimu.
Aku ingin sekali tinggal bersama seseorang sepertimu.

778
00:54:32,800 --> 00:54:36,040
Dan kamu bersama
ibu dari anakku.

779
00:54:36,280 --> 00:54:39,240
Apakah ini sebuah masalah? Apakah
kamu yakin itu bukan salah satunya?

780
00:54:39,480 --> 00:54:42,080
Jika kami melakukannya, maka kami akan melakukannya
semua semuanya salah.

781
00:54:42,320 --> 00:54:45,160
(Tina) Pergi!
- Santai.

782
00:54:45,400 --> 00:54:47,240
Keluar!
- Hei, apa yang terjadi disini?

783
00:54:47,480 --> 00:54:48,520
Ini membuat stres.

784
00:54:48,760 --> 00:54:52,520
Anda harus menunggu di luar.
- Aku hanya ingin mendengarkan.

785
00:54:52,760 --> 00:54:54,760
Tapi mendengarkan terlihat berbeda.

786
00:54:55,000 --> 00:54:57,280
Kami hanya menari sedikit.

787
00:54:58,560 --> 00:55:02,720
(tertawa) Dia bisa duduk di sana,
itu tidak mengganggu saya.

788
00:55:02,960 --> 00:55:04,720
OKE.
Duduklah, dengarkan!

789
00:55:05,080 --> 00:55:07,680
Oke, ayo kita lakukan lagi
dari "Na, na, na".

790
00:55:08,760 --> 00:55:10,800
Jika kita tidak tinggal bersama,

791
00:55:11,040 --> 00:55:13,800
Saya punya perasaan
kita mendorong sesuatu.

792
00:55:14,040 --> 00:55:17,080
Ich will mir nicht vorstellen,
apa yang Marit lakukan,

793
00:55:17,320 --> 00:55:20,840
saat dia bersamamu.
Dan itu akan mir nicht vorstellen,

794
00:55:21,080 --> 00:55:23,920
seperti yang Anda bayangkan,
adalah sie bei mir macht.

795
00:55:24,160 --> 00:55:26,000
(Anak laki-laki) Kamu berwajah jelek!

796
00:55:26,680 --> 00:55:27,840
*Dia menghela nafas.*

797
00:55:28,080 --> 00:55:30,480
*Berteriak dari ruang latihan*

798
00:55:30,720 --> 00:55:32,960
Biarkan aku pergi, kawan!

799
00:55:33,200 --> 00:55:34,720
Biarkan aku pergi!

800
00:55:34,960 --> 00:55:36,560
Biarkan dia sendiri, kawan!

801
00:55:36,800 --> 00:55:38,000
Kamu sangat menjijikkan!

802
00:55:38,240 --> 00:55:40,080
(Tina) Semuanya bagus, semuanya bagus.

803
00:55:40,320 --> 00:55:42,360
Yah, itu sudah cukup untuk saat ini.
Selamat tinggal.

804
00:55:42,600 --> 00:55:44,280
Hentikan!
Biarkan aku pergi!

805
00:55:45,680 --> 00:55:48,080
Kamu pulang saja sekarang.

806
00:55:48,320 --> 00:55:49,800
Hentikan!

807
00:55:55,000 --> 00:55:56,600
*gemuruh, mengerang*

808
00:55:57,600 --> 00:56:00,000
Ini gitar sialannya.

809
00:56:05,440 --> 00:56:06,720
Malam yang menyenangkan.

810
00:56:09,800 --> 00:56:11,720
*musik asyik*

811
00:56:51,760 --> 00:56:53,840
Apakah kita ingin memerasnya di sana?

812
00:57:11,840 --> 00:57:13,280
Ayo, aku akan membantumu.

813
00:57:19,440 --> 00:57:22,160
Apa kamu yakin?
Ini hanya percobaan.

814
00:57:22,400 --> 00:57:25,080
Saya tidak membatalkan
apartemenku ya.

815
00:57:25,320 --> 00:57:27,240
Kita bisa kembali kapan saja.

816
00:57:27,480 --> 00:57:28,680
*Ponsel bergetar.*

817
00:57:29,360 --> 00:57:30,560
Ya, halo?

818
00:57:32,000 --> 00:57:33,080
Siapa?

819
00:57:34,040 --> 00:57:35,520
Ya itu aku.

820
00:57:37,560 --> 00:57:39,240
Apakah masih ada barang yang tersisa di bus?

821
00:57:39,480 --> 00:57:41,800
Ya, masih banyak.
Datang.

822
00:57:42,040 --> 00:57:44,400
Saya tidak bisa memberikan alamatnya. .

823
00:57:44,640 --> 00:57:46,360
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.

824
00:57:47,480 --> 00:57:49,600
Hei, aku mohon
kamu, jangan lakukan itu.

825
00:57:49,840 --> 00:57:52,080
Hal ini dapat diatur secara berbeda.

826
00:57:54,120 --> 00:57:56,880
Ya, tentu saja, aku
juga ingin...

827
00:57:57,800 --> 00:57:59,920
Ya, kami sudah sepakat dengan nama depan.

828
00:58:00,160 --> 00:58:03,360
Saya juga ingin memberi
kamu sudut pandangku...

829
00:58:05,120 --> 00:58:08,360
Ya, baiklah, aku akan membiarkannya
mengenalmu dan meneleponmu kembali.

830
00:58:08,600 --> 00:58:09,760
Dengarkan lagi.

831
00:58:11,160 --> 00:58:12,560
*Dia menghela nafas.*

832
00:58:19,440 --> 00:58:22,480
Apakah Jonas ada di studio?
Ini sudah larut, katanya.

833
00:58:22,720 --> 00:58:24,120
Saya akan pergi ke sana.

834
00:58:24,360 --> 00:58:27,440
Itu agak sial.
Itu adalah ayah Tim.

835
00:58:27,680 --> 00:58:28,880
Siapa Tim?

836
00:58:29,120 --> 00:58:33,080
Anak laki-laki kami punya sedikit masalah
dengan di ruang latihan.

837
00:58:33,320 --> 00:58:35,920
Sedikit?
Apa yang diinginkan orang aneh itu?

838
00:58:36,160 --> 00:58:38,880
Aku akan ke studio.
Apa yang dia inginkan?

839
00:58:39,120 --> 00:58:42,800
Dia ingin melaporkan Jonas.
- (Gianna) Apa?
Kami akan menunjukkannya!

840
00:58:43,040 --> 00:58:45,800
Tidak, kami akan pergi ke sana dan
pukul dia di mulut,

841
00:58:46,040 --> 00:58:48,280
agar iklannya bernilai.

842
00:58:48,520 --> 00:58:49,640
Kristen?

843
00:58:50,760 --> 00:58:52,840
Maukah kamu ikut denganku?

844
00:58:56,240 --> 00:58:58,000
Kalian lanjutkan.

845
00:58:58,240 --> 00:59:01,360
Aku tidak memberitahumu secara lengkap,
betapa sulitnya itu.

846
00:59:01,600 --> 00:59:04,880
Mengapa? Bukankah kamu mau
untuk memukul Jonas di panci?

847
00:59:05,120 --> 00:59:08,240
Untuk semua yang saya pedulikan, telepon saja
itu, tapi itu intens.

848
00:59:08,480 --> 00:59:11,040
Jonas telah pergi
sangat jauh. Terlalu jauh?

849
00:59:12,000 --> 00:59:16,080
Saya ingin sekali mengaturnya
segalanya berbeda, tapi aku tidak menginginkannya...

850
00:59:16,320 --> 00:59:17,880
Bagaimana caranya?
Mengatakan.

851
00:59:18,120 --> 00:59:21,080
Bicara sedikit lagi
kepada anak laki-laki itu atau apa?

852
00:59:21,320 --> 00:59:23,880
Pria itu melecehkan Selma,
apakah itu benar?

853
00:59:24,120 --> 00:59:27,640
Ya, Tim juga terlalu jauh...
Tidak, tidak, tidak.
Bukan “juga”.

854
00:59:27,880 --> 00:59:30,320
Dia pasti bertindak terlalu jauh,

855
00:59:30,560 --> 00:59:33,600
ketika dia menaruh rasa jijiknya
memeluk putriku

856
00:59:33,840 --> 00:59:37,200
dan dia tidak menginginkan itu.
Dia harus diusir.

857
00:59:37,440 --> 00:59:40,720
Jonas tidak melangkah terlalu jauh,
dia harus melakukan ini.

858
00:59:40,960 --> 00:59:44,600
Karena kamu tidak berhasil,
untuk mengatakan apa yang sedang terjadi.

859
00:59:44,840 --> 00:59:48,200
Dan celakalah kamu jika kamu
tusuk Jonas dari belakang sekarang.

860
00:59:48,440 --> 00:59:49,680
Menurutku itu menjengkelkan

861
00:59:49,920 --> 00:59:52,800
yang harus dia hadapi
dengan omong kosong ini itu

862
00:59:53,040 --> 00:59:55,640
karena kamu tidak melakukannya
langkah di antara mereka.

863
00:59:55,880 --> 00:59:59,120
Saya tidak suka ancaman,
jadi jangan "celaka", tolong.

864
00:59:59,360 --> 01:00:01,840
Aku tidak akan menusuknya dari belakang. .

865
01:00:02,080 --> 01:00:05,200
Saya mempunyai pendirian yang jelas mengenai hal ini,
apa yang terjadi.

866
01:00:05,440 --> 01:00:08,160
Dan aku akan memberitahunya hal itu.
Sekarang.

867
01:00:08,400 --> 01:00:09,960
Kami akan menyelesaikan masalah ini di antara kami sendiri.

868
01:00:16,920 --> 01:00:18,520
Siap?

869
01:00:20,560 --> 01:00:23,240
Satu, dua, tiga, empat!

870
01:00:25,040 --> 01:00:26,320
*musik rock*

871
01:00:40,160 --> 01:00:41,400
*peluit*

872
01:00:51,360 --> 01:00:53,880
Satu, dua, tiga, empat!

873
01:00:54,920 --> 01:00:56,200
*musik rock*

874
01:01:03,400 --> 01:01:04,600
*musik rock*

875
01:01:27,720 --> 01:01:29,000
Hai.
Hai.

876
01:01:32,680 --> 01:01:33,840
Hai.
Hai.

877
01:01:35,120 --> 01:01:36,280
Hai.

878
01:01:49,520 --> 01:01:53,720
Apa yang kamu lakukan di sudut?
- Aku sedang mencari jepit rambutku.

879
01:01:57,080 --> 01:01:59,080
Apakah kamu sudah selesai?
Ya.

880
01:01:59,320 --> 01:02:02,520
Beberapa hal bagus di sini.
Saya belum mengetahuinya.

881
01:02:02,760 --> 01:02:06,120
Saya sudah mengenalnya sejak lama. saya
dulu berpikir mereka sangat bagus.

882
01:02:06,360 --> 01:02:08,800
Entah bagaimana melewatiku.

883
01:02:09,040 --> 01:02:11,320
Saya berada di Köln
di beberapa konser.

884
01:02:11,560 --> 01:02:14,800
Mereka tidak pernah kembali
ke album pertama.

885
01:02:15,040 --> 01:02:17,560
Tapi ini bisa
menjadi sesuatu lagi.

886
01:02:17,800 --> 01:02:20,160
Ayah Tim telah menghubungi kami.

887
01:02:21,520 --> 01:02:23,880
Dia menginginkan uang dan permintaan maaf.

888
01:02:24,120 --> 01:02:25,400
Untuk apa?

889
01:02:25,640 --> 01:02:28,120
Tim memukul gitar di kepalanya.

890
01:02:28,360 --> 01:02:29,680
Ada yang rusak.

891
01:02:29,920 --> 01:02:31,360
Di kepala? Di gitar.

892
01:02:31,600 --> 01:02:33,880
(Chris) Barang bagus, teman-teman.
- Terima kasih.

893
01:02:34,120 --> 01:02:37,320
Saya seorang Kristen, saya memainkannya
gitar sesekali.

894
01:02:37,560 --> 01:02:38,800
Fred.
- Hai.

895
01:02:39,040 --> 01:02:41,280
Bagaimana kalau kita pergi minum?
- Tentu!

896
01:02:41,520 --> 01:02:44,720
Tetap saja, saya beritahu Anda:
Saya pikir kampanye itu buruk.

897
01:02:44,960 --> 01:02:48,480
Anda sudah dewasa dan lebih kuat.
Anda mengambil keuntungan dari itu.

898
01:02:48,720 --> 01:02:51,560
Dan cukup intens.
Dia setengah anak-anak.

899
01:02:51,800 --> 01:02:54,960
Lebih tua dari putriku.
Selma bisa membela diri.

900
01:02:55,200 --> 01:02:57,440
Jika itu orang lain,

901
01:02:57,680 --> 01:03:00,360
siapa yang akan melempar
anak laki-laki di luar pintu,

902
01:03:00,600 --> 01:03:03,080
dia akan melakukannya
masalah denganku.

903
01:03:03,320 --> 01:03:06,000
Lalu kita akan bertarung?
Jika perlu.

904
01:03:06,240 --> 01:03:08,280
Saya tidak tahu
siapa yang ada di depan.

905
01:03:08,520 --> 01:03:11,720
Saya tidak percaya itu.
- Jangan meremehkan dia.

906
01:03:11,960 --> 01:03:14,480
Bir lagi?
*kesepakatan umum*

907
01:03:14,720 --> 01:03:15,880
Tidak, terima kasih.

908
01:03:17,880 --> 01:03:21,760
Jika Anda berbagi istri...
Menurutku itu sangat keren.

909
01:03:22,000 --> 01:03:24,960
Tapi bagaimana cara melakukannya secara seksual?
- Seksual?

910
01:03:25,200 --> 01:03:29,320
Aku sangat sederhana, kamu
bisa tahu dari SMSku.

911
01:03:29,560 --> 01:03:32,080
Saya pikir akan ada
menjadi tingkat kedua.

912
01:03:32,320 --> 01:03:36,160
Semua orang mengira itu milik kita
penonton lebih pintar dari kita.

913
01:03:36,400 --> 01:03:38,360
Tapi katakan saja: Secara seksual!

914
01:03:38,840 --> 01:03:40,920
Ini saat ini sangat sederhana:

915
01:03:41,160 --> 01:03:44,040
Aku tidak bisa tidur dengannya
wanita hamil.

916
01:03:44,280 --> 01:03:46,000
Oh, dia hamil.

917
01:03:46,560 --> 01:03:47,720
Oleh dia?

918
01:03:47,960 --> 01:03:49,240
Ya.

919
01:03:50,000 --> 01:03:52,760
Dia pastinya
menyukai perut penuh. .

920
01:03:53,000 --> 01:03:54,680
Saya mendengarnya.
Bersulang!

921
01:03:54,920 --> 01:03:56,160
(semua) Selamat!

922
01:03:56,400 --> 01:04:00,040
Saya sangat ingin tahu
siapa di antara kamu yang lebih kuat.

923
01:04:00,280 --> 01:04:02,440
Lakukan panco.
- Ya.

924
01:04:02,680 --> 01:04:04,160
Atau? Tidak, terima kasih.

925
01:04:04,400 --> 01:04:06,080
Johnny, ikut aku!

926
01:04:06,520 --> 01:04:09,160
Bisakah kita duduk di sini sebentar?

927
01:04:09,400 --> 01:04:12,560
Duduklah di sana dan
menekan Christian.

928
01:04:13,760 --> 01:04:14,960
Sekarang?

929
01:04:15,200 --> 01:04:16,520
Ya, kapan lagi?

930
01:04:16,760 --> 01:04:19,960
Seorang drummer bisa menilai itu.
- Sangat.

931
01:04:20,200 --> 01:04:23,720
Anda tahu permainannya.
Jangan melangkah ke bawah meja.

932
01:04:23,960 --> 01:04:26,920
Siap, siap, berangkat.

933
01:04:31,520 --> 01:04:34,200
Tekan!
- Lewati!

934
01:04:36,200 --> 01:04:38,680
Tidak, tidak, itu
cukup, itu sudah cukup.

935
01:04:39,640 --> 01:04:40,840
Sekarang kamu.

936
01:04:41,680 --> 01:04:42,800
Tidak!

937
01:04:43,040 --> 01:04:46,000
Tentu saja! Ayo!
- Dia mengirimkannya.

938
01:04:46,240 --> 01:04:49,800
Sekarang kamu juga harus melakukannya.
- Perbandingan kinerja yang adil.

939
01:04:50,040 --> 01:04:52,160
Anda harus melihat,
siapa yang lebih kuat.

940
01:04:58,960 --> 01:05:00,320
Oke...

941
01:05:05,280 --> 01:05:07,800
Itu sudah cukup. Dia lebih kuat.
- Apa?

942
01:05:08,040 --> 01:05:12,160
Anda memiliki badut di drum.
- Tidak, dia memiliki kekuatan luar biasa.

943
01:05:12,400 --> 01:05:15,200
Ayo, Jonas, kita akan melakukannya
selesaikan itu sekarang. Hentikan.

944
01:05:15,440 --> 01:05:18,080
Berhenti lurus
pergi, mari kita lanjutkan.

945
01:05:18,320 --> 01:05:19,960
Pertarungan, pertarungan!

946
01:05:24,960 --> 01:05:26,840
Anda tahu tentang apa ini, bukan?

947
01:05:27,080 --> 01:05:28,360
Siap?

948
01:05:28,600 --> 01:05:29,720
Pergi.

949
01:05:32,920 --> 01:05:34,600
Hal yang jelas bagi Jonas.

950
01:05:40,480 --> 01:05:43,000
Apa yang kamu lakukan disana?
Tekan!

951
01:05:44,040 --> 01:05:47,600
Oke, sekarang Anda sudah memilikinya di sana,
di mana Anda menginginkannya.

952
01:05:49,560 --> 01:05:51,160
Aku bertaruh padamu!

953
01:05:51,400 --> 01:05:54,920
Itu hanya karena rantainya,
karena lebih berat.

954
01:05:59,800 --> 01:06:02,320
Pria itu lebih kuat.

955
01:06:09,600 --> 01:06:10,800
(Kris) Terima kasih.

956
01:06:11,040 --> 01:06:12,360
*Tertawa*

957
01:06:18,760 --> 01:06:22,360
Oh, aku lupa syalku.
Tidak, kamu sudah memakainya.

958
01:06:34,080 --> 01:06:36,840
Apakah Anda sebenarnya sudah memiliki kuncinya?

959
01:06:37,400 --> 01:06:38,760
Tidak.

960
01:06:39,000 --> 01:06:42,200
Aku akan menirumu.
Dan putri Anda juga.

961
01:06:57,000 --> 01:06:59,200
Siapa sebenarnya yang tidur di mana hari ini?

962
01:06:59,880 --> 01:07:01,320
Eh...Ya.

963
01:07:01,960 --> 01:07:04,960
Kami bahkan belum melakukannya
memikirkannya sebelumnya. .

964
01:07:05,920 --> 01:07:08,680
Semuanya terlalu spontan.
eh...

965
01:07:11,080 --> 01:07:14,400
Anda tidur di lantai atas hari ini.
Anda minum lebih sedikit.

966
01:07:17,680 --> 01:07:20,000
Dan besok kita akan membuat rencana.

967
01:07:23,000 --> 01:07:24,600
*musik asyik*

968
01:07:47,240 --> 01:07:51,000
*Mereka berbicara sekaligus.*

969
01:07:52,960 --> 01:07:56,480
Kepikunan usia.
Itu lebih merupakan lelucon seorang pria.

970
01:07:57,840 --> 01:08:00,760
Saya sangat bersemangat,
bagaimana Anda membaginya.

971
01:08:01,000 --> 01:08:03,560
Christian ingin membuat rencana.

972
01:08:03,800 --> 01:08:07,240
Apakah aku mengatakan itu? Di
konsultasi dengan Marit, saya harap.

973
01:08:07,480 --> 01:08:08,880
Rencananya sudah ada.

974
01:08:09,120 --> 01:08:11,880
Saya ingin kamar untuk
Udo dan aku sendirian.

975
01:08:12,120 --> 01:08:14,240
Mulai sekarang. Siapa Udo?

976
01:08:14,960 --> 01:08:17,319
Orang yang akan segera melakukannya
tidurlah di tempat tidurku,

977
01:08:17,560 --> 01:08:20,000
jika dia tidak menyukainya
tempat tidur bayi tidak menyukainya.

978
01:08:20,240 --> 01:08:23,520
Bagaimana Anda mengenal Udo?
Aku lebih memikirkan Janis.

979
01:08:23,760 --> 01:08:24,760
Aku tahu.

980
01:08:25,000 --> 01:08:27,479
Saya hanya berpikir
tentang itu. Kemarin.

981
01:08:27,720 --> 01:08:31,359
Setelah Gianna dan Tina, disana
hanya tersisa Janis dan Cindy. .

982
01:08:31,600 --> 01:08:34,399
Keduanya terdengar seperti Justin.
Gianna juga.

983
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Saya lebih suka melakukannya
nama Jerman.

984
01:08:37,640 --> 01:08:38,920
Aku suka Gianna.

985
01:08:39,160 --> 01:08:42,279
Perancis dan Inggris
nama-nama yang saya tidak suka.

986
01:08:42,520 --> 01:08:45,640
Orang Italia melakukannya. Dan
Saya suka Gianna Nannini.

987
01:08:45,880 --> 01:08:47,960
Tidak ada orang seusiaku yang mengenal mereka.

988
01:08:48,200 --> 01:08:50,640
Saya juga untuk nama Jerman.

989
01:08:50,880 --> 01:08:54,080
Heinz-Rudolf tidak cocok
itu. Herbert juga tidak.

990
01:08:54,319 --> 01:08:56,040
Itu meninggalkan Udo.

991
01:08:56,279 --> 01:08:58,560
Saya suka Udo.
- Saya juga.

992
01:08:58,800 --> 01:09:01,840
Bolehkah saya menyela untuk a
momen? Itu adalah ibuku.

993
01:09:02,080 --> 01:09:05,279
Dia ingin datang
Natal dan tinggal di sini juga.

994
01:09:05,520 --> 01:09:07,040
Dan Johanna juga datang.

995
01:09:07,279 --> 01:09:10,240
Bagaimana kita menginginkannya
untuk Merayakan Natal?

996
01:09:10,479 --> 01:09:12,000
Jadi!
- Aku tidak di sini.

997
01:09:12,240 --> 01:09:15,080
Lalu apakah kita memberi
sesuatu untuk semua orang? atau...?

998
01:09:15,319 --> 01:09:17,600
(Kris) Semuanya
sesukanya, kataku.

999
01:09:17,840 --> 01:09:20,800
Tapi kemudian kita harus melakukannya
gunakan apartemenmu.

1000
01:09:21,040 --> 01:09:24,319
Saya menyewakannya saat Natal.

1001
01:09:24,560 --> 01:09:26,319
Itu adalah kesepakatan yang menguntungkan.

1002
01:09:26,560 --> 01:09:29,439
menurutku
ini adalah masa percobaan.

1003
01:09:29,680 --> 01:09:33,200
Aku akan memikirkan sesuatu.
Saya sudah punya ide.

1004
01:09:34,279 --> 01:09:37,800
*Chris menyanyikan "Bello E Impossibile"
oleh Gianna Nannini*

1005
01:09:38,040 --> 01:09:41,960
(bernyanyi) "Bello, bello e mustahil
... na, na, na, na, na."

1006
01:09:45,560 --> 01:09:46,760
Hai. Hai.

1007
01:09:47,000 --> 01:09:49,200
Saya berdiskusi dengan ayah Tim,

1008
01:09:49,439 --> 01:09:51,960
yang kami buat
janji temu tanpa pengacara.

1009
01:09:52,200 --> 01:09:56,480
Saya mencoba untuk mengaturnya
bahwa dia tidak melaporkanmu.

1010
01:09:57,000 --> 01:09:59,680
Tapi kamu harus melakukannya
minta maaf pada Tim.

1011
01:09:59,920 --> 01:10:03,000
Eh, apa yang aku punya
untuk melakukan? Anda mendengar saya.

1012
01:10:03,240 --> 01:10:05,760
Dan apakah Tim juga akan meminta maaf?

1013
01:10:06,000 --> 01:10:08,160
Kami ingin menyelamatkanmu.

1014
01:10:08,400 --> 01:10:11,360
Sejak kapan milikku
sial urusanmu?

1015
01:10:11,600 --> 01:10:14,760
Lakukan apapun yang kamu mau, Jonas.
Aku hanya memberimu beberapa nasihat.

1016
01:10:18,760 --> 01:10:22,120
aku bertanya pada Tim,
meninggalkan gadis-gadis itu sendirian.

1017
01:10:22,360 --> 01:10:26,160
Dia tidak mematuhinya.
Menurutku tidak apa-apa.

1018
01:10:26,400 --> 01:10:29,520
Apa yang terjadi selanjutnya
juga tidak baik-baik saja.

1019
01:10:29,760 --> 01:10:31,280
Saya akan mengajukan penawaran:

1020
01:10:31,520 --> 01:10:35,640
Band Tim tidak membayar sewa
untuk ruang latihan Sampai jumpa di bulan April.

1021
01:10:35,880 --> 01:10:39,400
*Jonas tertawa.*
Dan Tuan Balzer meminta maaf.

1022
01:10:39,640 --> 01:10:42,920
Dan jika kita mengatakan tidak?
- Kemudian pengacaramu datang.

1023
01:10:43,160 --> 01:10:46,320
Apa yang terjadi pada ruang latihan
kita akan lihat.

1024
01:10:46,560 --> 01:10:49,880
Apakah itu sebuah ancaman?
- Semua orang dapat melihat sesuka mereka.

1025
01:10:50,120 --> 01:10:53,560
Da bin ich jetzt mal auf die
Terima kasih.

1026
01:10:55,520 --> 01:10:56,880
*Dia berdeham.*

1027
01:10:57,120 --> 01:11:00,120
Tim, apa yang kamu lakukan,
salah, tapi...

1028
01:11:00,360 --> 01:11:04,240
Itu bukan alasan. Bisa
tolong biarkan aku menyelesaikannya?

1029
01:11:05,080 --> 01:11:07,200
Saya tidak bereaksi dengan benar.

1030
01:11:07,440 --> 01:11:10,080
Seharusnya aku tidak menggunakan kekerasan. .

1031
01:11:10,320 --> 01:11:14,440
Sebagai orang dewasa, saya harus memiliki salah satunya
Mampu menyelesaikan konflik secara berbeda.

1032
01:11:14,680 --> 01:11:16,880
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

1033
01:11:18,760 --> 01:11:21,440
(Ayah) Apakah kamu
menerima permintaan maafnya?

1034
01:11:21,680 --> 01:11:24,720
Menurutku... menurutku
itu tidak cukup.

1035
01:11:25,200 --> 01:11:27,760
(Ayah) Lalu lagi. Tidak, teman-teman...

1036
01:11:28,000 --> 01:11:29,360
Berhenti, berhenti, berhenti!

1037
01:11:29,600 --> 01:11:33,960
Tidak ada lagi alasan. Lalu itu
akan diatur berbeda.

1038
01:11:34,200 --> 01:11:38,280
Apakah kita akan diusir dari ruang latihan?
- Kamu harus menanyakan itu padanya.

1039
01:11:40,720 --> 01:11:44,160
Ya, kalau begitu... Kalau begitu aku akan melakukannya
terimalah permintaan maaf itu bertahan.

1040
01:11:47,440 --> 01:11:50,040
Apa hutangku padamu
atas hilangnya uang sewa?

1041
01:11:50,280 --> 01:11:52,720
Itu ada pada saya.
Tidak. Saya akan membayarnya.

1042
01:11:52,960 --> 01:11:56,400
Tolong beritahu saya jumlah pastinya.
Saya tidak ingat itu.

1043
01:11:56,640 --> 01:11:58,680
Kemudian lihat dan kirimkan ke email saya.

1044
01:12:03,040 --> 01:12:04,640
*musik asyik*

1045
01:12:25,000 --> 01:12:26,240
*mengerang*

1046
01:12:53,840 --> 01:12:55,560
Kami tidur di bus.

1047
01:12:57,960 --> 01:12:59,160
OKE.

1048
01:13:02,640 --> 01:13:03,800
Terima kasih.

1049
01:13:04,200 --> 01:13:06,440
(dengan antusias) Oh, Bedford!
Hm?

1050
01:13:07,320 --> 01:13:12,280
Mereka membangun kembali roda kemudi dan
merakit kolom kemudi dengan tidak benar.

1051
01:13:12,520 --> 01:13:15,680
Indikatornya harus di sebelah kiri,
tapi itu di sebelah kanan.

1052
01:13:16,560 --> 01:13:18,840
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
tidur di bus?

1053
01:13:19,080 --> 01:13:22,200
Kita juga bisa melakukannya
mencari solusi lain.

1054
01:13:22,440 --> 01:13:25,120
Saya juga bisa pergi ke hotel.
- Aku menyukainya.

1055
01:13:25,360 --> 01:13:26,720
Oh ya?
- Ya.

1056
01:13:26,960 --> 01:13:28,160
Halo!
- Hai!

1057
01:13:28,400 --> 01:13:30,240
Halo Marit!

1058
01:13:31,120 --> 01:13:32,600
Selamat datang! Terima kasih.

1059
01:13:33,800 --> 01:13:35,200
Hei! Halo.

1060
01:13:39,080 --> 01:13:40,280
(Kris) Halo.

1061
01:13:40,520 --> 01:13:42,880
Bolehkah aku bertemu denganmu
Perkenalkan Kristen?

1062
01:13:43,120 --> 01:13:45,280
Ayah dari anak ketiga saya.

1063
01:13:45,800 --> 01:13:47,840
Menyenangkan.
- Saya senang.

1064
01:13:48,080 --> 01:13:50,280
Hai!
Johanna.
- Hai!

1065
01:13:51,840 --> 01:13:53,920
Saya harus melaluinya.

1066
01:13:54,720 --> 01:13:55,960
Maaf.

1067
01:13:58,680 --> 01:14:00,200
Ya, masuklah!

1068
01:14:01,280 --> 01:14:03,720
*Keluarga sedang bermain
"Malam Sunyi".*

1069
01:14:09,000 --> 01:14:12,840
*adegan sunyi*

1070
01:14:24,600 --> 01:14:26,760
*Mereka memainkan “Silent Night”.*

1071
01:14:27,000 --> 01:14:31,520
"Anak laki-laki pemegang rambut keriting."

1072
01:14:33,080 --> 01:14:38,640
“Tidur dalam kedamaian surgawi.”

1073
01:14:41,840 --> 01:14:47,320
“Tidur dalam kedamaian surgawi.”

1074
01:14:52,640 --> 01:14:56,520
(Johanna) Dan sekarang
"Rok Putih Kepingan Salju"!

1075
01:14:56,760 --> 01:14:58,400
*Tertawa*
Hadiah!

1076
01:15:00,840 --> 01:15:02,320
Ini untukmu.

1077
01:15:02,560 --> 01:15:04,000
Dari saya.

1078
01:15:04,680 --> 01:15:05,920
Terima kasih.

1079
01:15:08,160 --> 01:15:09,280
Hmm...

1080
01:15:10,080 --> 01:15:11,320
ah...

1081
01:15:12,520 --> 01:15:14,360
Apa itu?

1082
01:15:20,480 --> 01:15:21,560
MM.

1083
01:15:21,800 --> 01:15:23,360
(Luis) Apakah itu syal?

1084
01:15:23,600 --> 01:15:24,760
*Tertawa*

1085
01:15:25,000 --> 01:15:27,520
Itu adalah gendongan,
laki-laki. Untuk bayinya.

1086
01:15:27,760 --> 01:15:30,560
Oh! (diam-diam) Tahukah kamu?

1087
01:15:30,800 --> 01:15:31,960
Jadi.

1088
01:15:32,200 --> 01:15:34,000
(ke Marit) Ide keren.

1089
01:15:34,280 --> 01:15:35,520
Jadi.

1090
01:15:36,000 --> 01:15:37,960
Sekarang tunggu. Ya.

1091
01:15:38,640 --> 01:15:40,200
Di situlah peran bayi.

1092
01:15:40,440 --> 01:15:41,840
Ups, kakinya.

1093
01:15:42,800 --> 01:15:44,040
Jadi...

1094
01:15:44,760 --> 01:15:46,240
Ini untukmu.

1095
01:15:46,880 --> 01:15:49,280
(Chris) Agak panjang.
Harus seperti itu.

1096
01:15:50,120 --> 01:15:51,880
Itu harus kita tingkatkan.

1097
01:15:52,120 --> 01:15:53,640
Lalu...
Ups, kepalanya.

1098
01:15:53,880 --> 01:15:55,800
Ini adalah pilihan favorit saya.

1099
01:15:56,040 --> 01:16:00,000
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Saya menonton video.

1100
01:16:00,240 --> 01:16:01,440
Ya.

1101
01:16:02,840 --> 01:16:04,080
Menyelesaikan?

1102
01:16:04,320 --> 01:16:05,600
Selesai, menurutku.

1103
01:16:05,840 --> 01:16:07,360
(Anneliese) Bagus sekali.

1104
01:16:07,600 --> 01:16:10,200
Prosit.
Maka tidak ada yang salah.

1105
01:16:10,440 --> 01:16:13,480
Selamat natal.
Nenek, hadiahmu.

1106
01:16:16,160 --> 01:16:18,240
*berderit*

1107
01:17:01,200 --> 01:17:03,560
Siapa yang ada di kamar mandi saat ini?
Gianna!

1108
01:17:03,800 --> 01:17:06,840
Dan berapa lama lagi yang Anda perlukan?
Sedikit.

1109
01:17:07,080 --> 01:17:11,360
Gianna selalu membutuhkan waktu lebih lama.
Tapi Anda juga bisa naik bus.

1110
01:17:11,600 --> 01:17:16,480
Tidak, terima kasih. Mungkin milikmu
putriku bisa bergegas.

1111
01:17:17,560 --> 01:17:19,240
'Maaf.

1112
01:17:30,360 --> 01:17:31,560
*Dia mengerang.*

1113
01:17:42,120 --> 01:17:44,560
Apakah ibumu sudah memberitahumu?

1114
01:17:44,800 --> 01:17:46,080
Apa?

1115
01:17:46,920 --> 01:17:49,520
Kami akan datang mengunjungimu
sekarang lebih sering. .

1116
01:17:49,760 --> 01:17:51,960
Kami pindah ke Berlin bersama-sama.

1117
01:17:53,600 --> 01:17:54,800
eh...

1118
01:17:56,320 --> 01:17:58,920
Bagaimana tepatnya Anda membayangkan hal itu?

1119
01:17:59,320 --> 01:18:01,920
Kami pindah ke
busnya, menurutku bagus sekali.

1120
01:18:02,160 --> 01:18:05,440
Saya mungkin akan mengaturnya
itu sedikit berbeda.

1121
01:18:05,680 --> 01:18:08,360
Jangan terlihat seperti itu.
Kami sedang mencari apartemen.

1122
01:18:08,600 --> 01:18:11,280
Tapi untuk mencari, kami
sudah tinggal bersamamu,

1123
01:18:11,520 --> 01:18:13,480
Semoga Anda bisa mengatasinya.

1124
01:18:13,720 --> 01:18:16,840
Sepertinya sudah diputuskan.
Dia.

1125
01:18:17,080 --> 01:18:19,760
Anda seharusnya melakukannya
mendiskusikan hal itu denganku. .

1126
01:18:20,000 --> 01:18:22,360
Ibuku berasal dari Cologne.

1127
01:18:22,600 --> 01:18:24,440
Itu adalah keputusannya.

1128
01:18:24,680 --> 01:18:27,600
Dia ingin melakukannya
berada dekat dengan putranya.

1129
01:18:28,680 --> 01:18:30,520
Lalu kamu harus ikut denganku?

1130
01:18:30,760 --> 01:18:32,720
Anda takut akan hal itu, bukan?

1131
01:18:32,960 --> 01:18:35,720
Istri keduamu, kamu
ingin memiliki di Cologne.

1132
01:18:35,960 --> 01:18:37,920
Ini tidak terlalu berat.

1133
01:18:38,160 --> 01:18:40,520
saya takut
kamu harus melaluinya sekarang.

1134
01:18:44,720 --> 01:18:45,960
*ketuk*

1135
01:18:46,200 --> 01:18:47,440
Ya, tolong?

1136
01:18:47,680 --> 01:18:49,680
Ini aku, Anneliese.

1137
01:18:50,360 --> 01:18:52,760
Apakah toilet di tempat Anda tinggal gratis?
- Ya.

1138
01:19:13,840 --> 01:19:15,080
*Tertawa*

1139
01:19:15,960 --> 01:19:17,120
(Johanna) Aduh!

1140
01:19:19,040 --> 01:19:20,320
Permisi?

1141
01:19:20,960 --> 01:19:22,880
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Ya.

1142
01:19:23,120 --> 01:19:25,720
Apakah kamu tinggal di sini sekarang? akhir-akhir ini?

1143
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
Tidak.

1144
01:19:27,200 --> 01:19:29,800
(Gianna)
Bisakah kamu memberiku selainya?

1145
01:19:30,040 --> 01:19:32,680
Pernahkah Anda memikirkannya,

1146
01:19:32,920 --> 01:19:35,880
gambar yang mana kamu
miliki di lingkungan sekitar?

1147
01:19:36,120 --> 01:19:37,440
Haruskah kita melakukannya?

1148
01:19:37,680 --> 01:19:40,440
Anda tidak seharusnya begitu
acuh tak acuh terhadap hal itu. .

1149
01:19:40,680 --> 01:19:41,840
Saya juga melihatnya seperti itu.

1150
01:19:42,440 --> 01:19:44,720
Aku juga menanyakan hal itu pada diriku sendiri. .

1151
01:19:44,960 --> 01:19:48,160
Sebelumnya saya telah membahasnya
Tuan Friedenreich.

1152
01:19:48,400 --> 01:19:50,360
(Luis) Oh tidak!
- Apakah kamu kenal dia?

1153
01:19:50,680 --> 01:19:51,960
Itu rusak.

1154
01:19:52,200 --> 01:19:54,920
Tapi dia bertanya
pertanyaan yang masuk akal.

1155
01:19:55,160 --> 01:19:57,600
Yang juga saya tanyakan pada diri saya sendiri.
Misalnya?

1156
01:19:57,840 --> 01:19:59,320
Siapa milik siapa?

1157
01:20:00,600 --> 01:20:02,560
Anda harus diizinkan untuk bertanya.

1158
01:20:02,800 --> 01:20:04,840
Saya juga akan tertarik.

1159
01:20:05,080 --> 01:20:08,200
Apakah kamu memberitahunya?
Saya sendiri tidak tahu.

1160
01:20:08,440 --> 01:20:10,640
Aku bahkan tidak tahu
jika kamu tahu.

1161
01:20:10,880 --> 01:20:12,080
Dia juga mengatakan,

1162
01:20:12,320 --> 01:20:16,120
hal-hal buruk itu digunakan
terjadi di Amerika,

1163
01:20:16,360 --> 01:20:17,880
ketika orang hidup seperti itu.

1164
01:20:18,120 --> 01:20:20,800
Tampaknya a
Charles Manson kedua.

1165
01:20:21,040 --> 01:20:22,680
Cukup banyak.

1166
01:20:23,320 --> 01:20:25,720
Kita harus benar-benar memperhatikannya.

1167
01:20:25,960 --> 01:20:28,600
Bukan karena dia datang
untuk membersihkan. .

1168
01:20:28,840 --> 01:20:31,920
Anda benar-benar bisa
bersihkan di sini. Di Sini.

1169
01:20:32,160 --> 01:20:33,360
Itu benar.

1170
01:20:33,600 --> 01:20:35,120
Menurutku itu konyol juga

1171
01:20:35,360 --> 01:20:39,000
tapi kita harus membuat rencana pembersihan.
Dan rencana belanja.

1172
01:20:39,240 --> 01:20:41,280
Apalagi saat ada anak di sana.

1173
01:20:41,520 --> 01:20:43,600
Semuanya terlalu kacau bagiku.

1174
01:20:50,120 --> 01:20:52,720
Itu yang paling banyak
hari yang indah dalam hidupku.

1175
01:20:54,160 --> 01:20:55,760
Anda bisa melihatnya.

1176
01:20:56,920 --> 01:20:58,600
Pernahkah Anda memikirkannya,

1177
01:20:58,840 --> 01:21:02,560
yang bisa Anda ketahui
pria lain kapan-kapan?

1178
01:21:02,800 --> 01:21:04,000
Tidak.

1179
01:21:04,240 --> 01:21:08,000
Saya tahu itu sejak hari itu.
Aku milik Kakek selamanya.

1180
01:21:08,880 --> 01:21:11,400
Dan saya tidak pernah meragukannya.

1181
01:21:15,440 --> 01:21:17,600
Apakah Anda mengurus dapur?

1182
01:21:18,840 --> 01:21:20,160
Selma?

1183
01:21:20,400 --> 01:21:22,080
*langkah kaki di tangga*

1184
01:21:22,600 --> 01:21:26,040
Apakah Anda membersihkan kamar mandi
dengan Louis? Tapi tolong dengan rapi.

1185
01:21:28,160 --> 01:21:29,520
Dimana Johanna?

1186
01:21:29,760 --> 01:21:31,240
Dia membersihkan bus.

1187
01:21:31,480 --> 01:21:34,280
Bagus sekali, saya tidak
ingin, itu menjadi kotor.

1188
01:21:35,120 --> 01:21:37,080
Dan kita akan mengerjakan ruang tamu.

1189
01:21:38,400 --> 01:21:39,520
OKE.

1190
01:21:53,680 --> 01:21:55,960
Sampai jumpa, itu benar
baik denganmu.

1191
01:21:56,200 --> 01:21:57,320
Saya pikir juga begitu.

1192
01:21:57,560 --> 01:21:59,480
Kamu terlihat sangat hebat. Terima kasih.

1193
01:22:02,720 --> 01:22:04,400
Berkendara dengan hati-hati. Tentu saja.

1194
01:22:04,640 --> 01:22:06,240
Dan akan segera kembali.

1195
01:22:06,480 --> 01:22:07,720
Lagipula itu.

1196
01:22:13,040 --> 01:22:14,520
saya sekarang...

1197
01:22:15,120 --> 01:22:17,800
Aku senang, itu kamu
akan pindah ke Berlin.

1198
01:22:18,040 --> 01:22:19,840
Oh, senang mendengarnya.

1199
01:22:20,520 --> 01:22:22,480
Kalau begitu!
Selamat tinggal!

1200
01:22:23,280 --> 01:22:24,520
ciao.

1201
01:22:32,840 --> 01:22:35,560
Mari kita bekerja pada
alur. Tanpa Alexa?

1202
01:22:35,800 --> 01:22:37,280
Ya, kamu memberi. Oke.

1203
01:22:37,520 --> 01:22:39,520
(berteriak) Satu, dua, tiga, empat!

1204
01:23:02,000 --> 01:23:04,680
Saya hanya ingin mengatakan
bahwa aku akan keluar.

1205
01:23:04,920 --> 01:23:07,440
Saya ditanya oleh band lain.

1206
01:23:07,680 --> 01:23:10,080
(Kris) Terima kasih untuk
memberitahuku.

1207
01:23:10,480 --> 01:23:12,320
Apakah ini band Tim?

1208
01:23:12,560 --> 01:23:16,680
Saya tidak ingin band yang semuanya beranggotakan perempuan.
- Apakah itu band Tim?

1209
01:23:17,280 --> 01:23:20,800
Kami berlatih menurut Anda.
- Tidak ada pertanyaan lagi.

1210
01:23:21,040 --> 01:23:23,280
Tapi Kristen,
kamu baik-baik saja.

1211
01:23:23,520 --> 01:23:26,160
Ini tidak sepenuhnya benar
Musisi profesional.

1212
01:23:26,400 --> 01:23:28,200
Sejujurnya, Alexa?
Persetan denganmu!

1213
01:23:28,440 --> 01:23:31,200
Tapi sungguh. kamu
bodoh sekali, Nak.

1214
01:23:32,280 --> 01:23:33,680
Halo.
- Hai.

1215
01:23:43,760 --> 01:23:45,200
Kamu Luis, kan?

1216
01:23:45,440 --> 01:23:49,160
Anda pernah bersama Alexa sebelumnya.
- Apakah kamu Tim atau apa?

1217
01:23:49,400 --> 01:23:51,480
Dia melakukannya
cukup baik di tempat tidur. .

1218
01:23:53,800 --> 01:23:55,240
Apakah menurut Anda begitu?

1219
01:23:56,440 --> 01:23:58,680
Saya belum mendapatkan yang lebih baik.

1220
01:23:59,200 --> 01:24:01,040
Ya, bersenang-senanglah.

1221
01:24:01,280 --> 01:24:02,480
Terima kasih.

1222
01:24:11,080 --> 01:24:12,520
Cocok? Ya.

1223
01:24:20,840 --> 01:24:22,000
Kaki.

1224
01:24:42,200 --> 01:24:44,360
Ketika seorang pria berhubungan seks dengan seorang wanita

1225
01:24:44,600 --> 01:24:47,160
dan wanita itu
belum pernah berhubungan seks sebelumnya,

1226
01:24:47,400 --> 01:24:49,800
maka pria itu harus memperhatikan itu.

1227
01:24:51,760 --> 01:24:53,400
Orang akan berpikir.

1228
01:24:53,640 --> 01:24:56,160
Dan pria itu berkata pada pria lain,

1229
01:24:56,400 --> 01:24:58,160
bahwa dia berhubungan seks dengan wanita itu.

1230
01:24:58,400 --> 01:25:01,520
Dia pikir pria itu juga
berhubungan seks dengan wanita itu.

1231
01:25:01,760 --> 01:25:03,360
Tapi dia harusnya tahu

1232
01:25:03,600 --> 01:25:06,680
wanita itu
belum pernah berhubungan seks sebelumnya.

1233
01:25:06,920 --> 01:25:09,440
Jadi sebenarnya sudah jelas,
bahwa dia berbohong.

1234
01:25:10,240 --> 01:25:11,680
Kedengarannya logis.

1235
01:25:12,960 --> 01:25:15,320
Hanya pertunjukan yang memalukan.

1236
01:25:16,360 --> 01:25:17,920
Ada banyak dari mereka.

1237
01:25:18,160 --> 01:25:20,480
Anda tidak perlu mengambil
semuanya dengan sangat serius.

1238
01:25:26,080 --> 01:25:30,120
Keberatan jika aku
membeli kulkas kedua?

1239
01:25:30,960 --> 01:25:32,280
Menurutku itu bagus.

1240
01:25:34,080 --> 01:25:37,120
Bagaimanapun juga, setiap orang harus,
siapa yang membeli sesuatu

1241
01:25:37,360 --> 01:25:40,720
yang kemudian menjadi berjamur,
buang itu juga.

1242
01:25:40,960 --> 01:25:43,440
Siapa yang memiliki mis.
B.
pai sayur ini?

1243
01:25:45,360 --> 01:25:47,560
Jika Anda melihat
sehingga menjadi berjamur

1244
01:25:47,800 --> 01:25:50,320
Anda bisa membuangnya sendiri.

1245
01:25:50,560 --> 01:25:52,800
Lagipula tidak ada yang akan memakannya lagi.

1246
01:26:02,600 --> 01:26:04,240
Oh.
*Dia berdeham.*

1247
01:26:07,600 --> 01:26:10,880
Apakah Anda mengalami kontraksi lagi?
Haruskah aku melihat jam.

1248
01:26:11,840 --> 01:26:13,280
Kantung ketuban.

1249
01:26:16,280 --> 01:26:18,000
*musik berirama*

1250
01:26:30,640 --> 01:26:33,000
Anda tahu,
dimana ruang bersalinnya?

1251
01:26:40,920 --> 01:26:44,680
'maaf, bisakah kamu datang?
Saya pikir ini sudah dimulai.

1252
01:26:50,760 --> 01:26:53,280
Mari?
Ayo berbaring di tempat tidur sekarang

1253
01:26:53,520 --> 01:26:55,880
dan menulis
suara jantung bayi.

1254
01:26:56,120 --> 01:26:57,280
Ya baiklah.

1255
01:26:59,520 --> 01:27:01,680
*Marit menghembuskan napas dengan keras.*

1256
01:27:05,520 --> 01:27:06,760
*Dia menghela nafas.*

1257
01:27:15,320 --> 01:27:16,560
Semuanya baik-baik saja.

1258
01:27:17,680 --> 01:27:19,120
Oke?
Terima kasih.

1259
01:27:19,360 --> 01:27:20,800
*Perangkat berbunyi bip.*

1260
01:27:32,440 --> 01:27:36,160
(terkikik) Sepertinya ini
blok bangunan dari anak-anak.

1261
01:27:36,920 --> 01:27:38,800
Itu disana, itu disana, itu disana!

1262
01:27:45,080 --> 01:27:47,520
Di sana!
Itu dia, itu dia!
*Tina bersorak.*

1263
01:27:51,400 --> 01:27:54,440
(Luis) Oh, manis sekali!
*Mereka bersorak dan bertepuk tangan.*

1264
01:27:57,880 --> 01:27:59,160
Udo!

1265
01:28:04,680 --> 01:28:07,680
*Kamu sedang bermain
“Tidurlah anak kecil, tidurlah”.*

1266
01:28:44,320 --> 01:28:45,920
*suara bayi*

